1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:00:39,891 --> 00:00:40,804
Hmm?
4
00:01:51,412 --> 00:01:53,325
Sinnlose Gewalt
erleuchtete den Himmel.
5
00:01:53,456 --> 00:01:56,064
Amerika – die 1970er Jahre.
6
00:01:56,195 --> 00:01:57,500
Die Energiekrise ist real.
7
00:01:57,630 --> 00:01:59,456
♪ Ich renne weg
8
00:01:59,587 --> 00:02:02,761
- Eine Zeit der Unruhe und des Misstrauens.
- Ich war noch nie ein Drückeberger.
9
00:02:04,717 --> 00:02:07,282
- Es war eine Nacht des Schreckens.
– Eine Zeit der Angst und Gewalt.
10
00:02:09,021 --> 00:02:11,325
Wir betreten ein satanisches Zeitalter!
11
00:02:11,456 --> 00:02:13,630
Wer das nicht sehen kann
ist blind!
12
00:02:14,848 --> 00:02:17,761
Das Fernsehen dokumentiert das Chaos,
13
00:02:17,890 --> 00:02:19,412
strahlt das Grauen aus
in unser Wohnzimmer.
14
00:02:23,108 --> 00:02:25,021
Und so ist es geschafft.
15
00:02:27,021 --> 00:02:29,151
Aber es bietet auch Komfort.
16
00:02:29,282 --> 00:02:32,108
4. April 1971--
17
00:02:32,238 --> 00:02:35,456
die erste Folge von UBC
„Night Owls“ geht auf Sendung.
18
00:02:35,587 --> 00:02:37,630
Die Hoffnungen des Netzwerks
für einen Late-Night-Hit
19
00:02:37,761 --> 00:02:39,587
fahren weiter
die Schultern des Gastgebers,
20
00:02:39,717 --> 00:02:41,934
ein beliebtes Chicago
Radiosprecher.
21
00:02:42,064 --> 00:02:45,890
Guten Abend, Nachtschwärmer.
Ich bin Ihr Gastgeber, Jack Delroy.
22
00:02:46,021 --> 00:02:48,587
Und danke, dass du es mir erlaubt hast
in Ihre Wohnzimmer
23
00:02:48,717 --> 00:02:51,674
für das erste, was ich hoffe
Es wird viele, viele Shows geben.
24
00:02:53,890 --> 00:02:58,151
Ich möchte mich bei allen bedanken, die
half dabei, diesen Traum zum Leben zu erwecken,
25
00:02:58,282 --> 00:03:00,761
besonders meine liebe Mama und mein lieber Papa
zurück in Berwyn, Illinois,
26
00:03:00,890 --> 00:03:03,195
die ich kenne, sitzen
vor ihrem Fernseher,
27
00:03:03,325 --> 00:03:05,195
großes Lächeln auf ihren Gesichtern,
28
00:03:05,325 --> 00:03:06,500
„The Tonight Show“ ansehen
mit Johnny Carson.
29
00:03:11,412 --> 00:03:13,195
Mit seiner unterhaltsamen
Mischung aus Interviews,
30
00:03:13,325 --> 00:03:17,021
Musik und Sketch-Comedy,
„Nachteulen“ mit Jack Delroy
31
00:03:17,151 --> 00:03:19,803
erobert die Herzen
und Köpfe des mitternächtlichen Amerikas.
32
00:03:24,456 --> 00:03:26,934
Nun, ich habe es satt, Crog,
33
00:03:27,064 --> 00:03:30,412
Ich stecke den ganzen Tag in der Höhle fest,
Kochen Sie Ihren Säbelzahntiger-Eintopf.
34
00:03:30,543 --> 00:03:32,630
Oi, Leute,
Kommt Ihnen das bekannt vor?
35
00:03:32,761 --> 00:03:37,108
Das ist ein Amazonianer
vogelfressende Spinne.
36
00:03:37,238 --> 00:03:38,761
Sieht aus wie dein Pelz
kleiner Freund, äh,
37
00:03:38,890 --> 00:03:40,500
hätte bekommen können
ein besseres Angebot.
38
00:03:40,630 --> 00:03:42,282
- Keine Panik. Ich habe es verstanden, Jack.
39
00:03:42,412 --> 00:03:43,456
Ich habe es. Entschuldigen Sie, Sir.
- Gus.
40
00:03:43,587 --> 00:03:45,195
Fünf Nächte in der Woche,
41
00:03:45,325 --> 00:03:47,456
Jack hilft einer besorgten Nation
vergiss seine Probleme.
42
00:03:50,195 --> 00:03:51,977
Im November 1972
43
00:03:52,108 --> 00:03:56,108
Jack unterschreibt einen Fünfjahresvertrag
mit UBC-Inhaber Walker Bedford.
44
00:03:56,238 --> 00:03:57,977
Willkommen in der UBC-Familie, Jack.
45
00:03:58,108 --> 00:03:59,587
Was musstest du opfern?
heute Abend hierherkommen?
46
00:03:59,717 --> 00:04:02,108
Mit einer Emmy-Nominierung
zu seinem Namen
47
00:04:02,238 --> 00:04:04,195
und wachsender Zuschaueranteil,
48
00:04:04,325 --> 00:04:07,500
Jack hat es ins Visier genommen
auf der begehrten Late-Night-Krone.
49
00:04:10,064 --> 00:04:13,108
An Jacks Seite durch
alles ist seine Frau,
50
00:04:13,238 --> 00:04:16,325
die geliebte Bühnenschauspielerin
Madeleine Piper.
51
00:04:16,456 --> 00:04:19,674
Obwohl Jack unerbittlich ist
Streben danach, die Nummer eins zu sein,
52
00:04:19,803 --> 00:04:22,456
sie werden berücksichtigt
einer der glücklichsten im Showbusiness
53
00:04:22,587 --> 00:04:24,674
und die beständigsten Paare.
54
00:04:24,803 --> 00:04:27,934
Madeleine ist seine Muse
und sein Vertrauter,
55
00:04:28,064 --> 00:04:30,587
aber das ist sie nicht
seine einzige Quelle der Unterstützung.
56
00:04:32,847 --> 00:04:35,282
Jacks Verein
mit The Grove,
57
00:04:35,412 --> 00:04:38,587
ein Club nur für Männer
in den Mammutbäumen Kaliforniens,
58
00:04:38,716 --> 00:04:42,369
war Gegenstand von Gerüchten
seit seiner Zeit beim Radio.
59
00:04:42,500 --> 00:04:44,064
Gegründet im 19. Jahrhundert
60
00:04:44,195 --> 00:04:46,803
und zählen
Zu seinen Mitgliedern zählen Politiker,
61
00:04:46,934 --> 00:04:49,760
Entertainer,
und Industriekapitäne,
62
00:04:49,890 --> 00:04:51,543
Der Hain ist schon lange her
hat sich selbst dargestellt
63
00:04:51,674 --> 00:04:53,847
als harmloses Sommerlager
für die Reichen und Mächtigen.
64
00:04:56,064 --> 00:05:00,587
Aber Spekulationen schwirren herum
seine Vorliebe für arkane Zeremonien
65
00:05:00,716 --> 00:05:03,325
und seine Macht zu machen
und Karrieren abbrechen.
66
00:05:03,456 --> 00:05:05,195
...8...7...6...
67
00:05:05,325 --> 00:05:08,500
Vier Staffeln später und Einschaltquoten
immer noch nicht mit Carson mithalten.
68
00:05:12,934 --> 00:05:16,803
Die Nominierungen häufen sich,
aber keine Trophäe.
69
00:05:16,934 --> 00:05:22,587
Jacks Ruf als Dauerbrenner
Mitläufer fängt an zu beißen.
70
00:05:22,716 --> 00:05:27,716
Er kennt diese Geschichte
erinnert sich nur an Könige.
71
00:05:27,847 --> 00:05:31,369
Dann, im September 1976,
72
00:05:31,500 --> 00:05:33,847
Jacks Welt ist
auf den Kopf gestellt
73
00:05:33,977 --> 00:05:36,282
als Madeleine, eine Nichtraucherin,
74
00:05:36,412 --> 00:05:39,803
wird diagnostiziert
mit Lungenkrebs im Endstadium.
75
00:05:41,934 --> 00:05:47,456
Im Oktober macht Madeleine eine
besonderer Auftritt in der Show.
76
00:05:47,587 --> 00:05:49,673
Jack und ich trafen uns zum ersten Mal
77
00:05:49,803 --> 00:05:51,151
als ich es tat
„Oh! Kalkutta!“...
78
00:05:51,282 --> 00:05:53,195
- Oh Gott.
- ...im Eden.
79
00:05:53,325 --> 00:05:55,630
Meine Güte, das hättest du tun sollen
sah ihn erröten
80
00:05:55,760 --> 00:05:58,934
als er hinter die Bühne kam
und [keucht] war
81
00:05:59,064 --> 00:06:01,760
mit all dem konfrontiert
herrliche nackte Körper.
82
00:06:01,890 --> 00:06:04,629
Erinnerst du dich, Liebling?
83
00:06:04,760 --> 00:06:07,412
Madeleine, glaube ich nicht
wir müssen darüber reden...
84
00:06:07,543 --> 00:06:10,890
Sehen Sie, [keucht] er wird rot
gerade jetzt.
85
00:06:11,021 --> 00:06:12,587
Wie geht es einem Mädchen?
86
00:06:12,716 --> 00:06:14,803
soll nicht fallen
verliebt in das?
87
00:06:17,369 --> 00:06:18,847
Ist sie nicht etwas,
Meine Damen und Herren?
88
00:06:18,977 --> 00:06:20,064
- Es ist die höchste Bewertung
89
00:06:20,195 --> 00:06:22,587
Episode in der Geschichte von „Night Owls“,
90
00:06:22,716 --> 00:06:25,934
fällt aber trotzdem
einen Punkt weniger als Carson.
91
00:06:26,064 --> 00:06:29,456
- Ich liebe dich, Jack.
92
00:06:31,021 --> 00:06:33,456
Zwei Wochen später,
Madeleine ist tot.
93
00:06:40,064 --> 00:06:42,500
Ein trauernder Jack
meidet die Medien.
94
00:06:42,629 --> 00:06:47,500
Er flieht aus New York,
sein Standort unbekannt.
95
00:06:47,629 --> 00:06:50,369
Nur einen Monat später,
und zur Überraschung vieler,
96
00:06:50,500 --> 00:06:52,977
UBC kündigt seine Rückkehr an.
97
00:06:53,108 --> 00:06:56,543
Meine Damen und Herren,
Herr Jack Delroy.
98
00:07:09,325 --> 00:07:13,934
Aber die Kluft zwischen Delroy
und Carson weitet sich weiter aus.
99
00:07:14,064 --> 00:07:17,151
Jack und sein langjähriger Produzent,
Leo Fiske,
100
00:07:17,282 --> 00:07:19,238
geh ihnen aus dem Weg
zur Gerichtskontroverse,
101
00:07:19,369 --> 00:07:21,369
in einem Angebot
um den Publikumsanteil zu verbessern.
102
00:07:26,064 --> 00:07:28,543
Das warst du mal
der [piep] Mann, Jack.
103
00:07:28,673 --> 00:07:30,760
Was zum
ist dir passiert?
104
00:07:30,890 --> 00:07:32,716
Hä?
105
00:07:32,847 --> 00:07:35,716
Wir machen eine Pause,
und ich werde--
106
00:07:35,847 --> 00:07:38,195
Ich bin gleich wieder da.
Und das wirst du nicht.
107
00:07:38,325 --> 00:07:41,325
Wo zum [Piepton] denkst du?
Du gehst? Hä?
108
00:07:41,456 --> 00:07:44,716
- Öffne die [piep] Tür!
- Die Bewertungen befinden sich im freien Fall.
109
00:07:44,847 --> 00:07:46,673
Sponsoren sind nervös.
110
00:07:46,803 --> 00:07:50,500
Jacks Vertrag
läuft ab.
111
00:07:50,629 --> 00:07:53,412
Alles steht auf dem Spiel
wenn die Sweeps-Woche beginnt
112
00:07:53,542 --> 00:07:57,108
in der Halloweennacht 1977.
113
00:07:57,238 --> 00:07:59,760
Ein verzweifelter Jack plant
eine Folge
114
00:07:59,890 --> 00:08:01,673
er hofft, dass er sich wenden wird
sein Vermögen herum.
115
00:08:01,803 --> 00:08:04,673
Holt das Publikum rein, Leute.
116
00:08:04,803 --> 00:08:07,151
Was Sie gleich sehen werden, ist
das kürzlich entdeckte
117
00:08:07,282 --> 00:08:10,064
Masterband von dem, was passiert ist
in dieser Nacht ausgestrahlt werden,
118
00:08:10,195 --> 00:08:13,803
sowie bisher unveröffentlichte
Aufnahmen hinter den Kulissen.
119
00:08:13,934 --> 00:08:17,325
Es ist das Live-TV-Event
das schockierte eine Nation--
120
00:08:17,456 --> 00:08:20,542
„Late Night With the Devil.“
121
00:08:33,195 --> 00:08:34,890
Die heutige Sendung
wird zu Ihnen gebracht
122
00:08:35,021 --> 00:08:37,760
von der Cavendish Group
von Unternehmen.
123
00:08:37,890 --> 00:08:40,195
Lasst uns daran rütteln.
124
00:08:42,586 --> 00:08:45,629
Live aus den UBC Studios
in New York City,
125
00:08:45,760 --> 00:08:48,108
es ist „Nachteulen“
mit Jack Delroy!
126
00:08:49,890 --> 00:08:52,803
Begleiten Sie uns auf unserem
gruseliges Halloween-Special,
127
00:08:52,934 --> 00:08:54,716
Christou...
128
00:08:54,847 --> 00:08:56,586
Carmichael Haig...
129
00:08:56,716 --> 00:08:58,977
Dr. June Ross-Mitchell mit
das Thema ihres neuen Buches,
130
00:08:59,108 --> 00:09:00,673
Lilly...
131
00:09:00,803 --> 00:09:04,108
Miss Cleo James mit
ein bezauberndes Jazz-Medley...
132
00:09:04,238 --> 00:09:07,412
plus unser jährliches
Halloween-Kostümparade.
133
00:09:07,542 --> 00:09:14,847
Aber jetzt ist hier Mr. Midnight--
Jack Delroy!
134
00:09:19,803 --> 00:09:21,455
Oh, Junge. Jack?
135
00:09:23,803 --> 00:09:26,282
Wo zum Teufel ist er?
136
00:09:28,673 --> 00:09:32,021
Äh, Jack, du bist dran.
137
00:09:32,151 --> 00:09:34,455
Leo, das ist er nicht, äh...
- Buh!
138
00:09:34,586 --> 00:09:37,499
Ach, Jesus, Maria und Josef!
139
00:09:43,411 --> 00:09:45,108
Gus McConnell,
Meine Damen und Herren.
140
00:09:45,282 --> 00:09:47,282
Du.
141
00:09:50,151 --> 00:09:53,760
Oh, guten Abend, Nachtschwärmer,
und danke, dass du es mir erlaubt hast
142
00:09:53,890 --> 00:09:56,890
in Ihre Wohnzimmer
noch einmal.
143
00:09:57,021 --> 00:09:59,803
Wir haben eine unglaubliche Show
heute Abend für dich anstehen
144
00:09:59,934 --> 00:10:03,195
während wir alles feiern
der teuflische Spaß von Halloween.
145
00:10:03,325 --> 00:10:05,760
Ew. Oh, hallo.
146
00:10:05,890 --> 00:10:07,803
Ähm, was hast du da, Gus?
147
00:10:07,934 --> 00:10:11,673
Ein Theremin-Jack.
Es ist ein Musikinstrument.
148
00:10:11,803 --> 00:10:14,369
Oh, das ist keine Musik, Gus.
149
00:10:14,499 --> 00:10:15,760
Das ist tatsächlich so
der Ton, den du bekommst
150
00:10:15,890 --> 00:10:17,411
wenn du stimmst
Ihr Autoradio,
151
00:10:17,542 --> 00:10:20,411
Suche nach Musik.
152
00:10:20,542 --> 00:10:22,369
Was ist daran interessant?
ein Theremin, Jack,
153
00:10:22,499 --> 00:10:25,368
spielst du es?
ohne es zu berühren.
154
00:10:25,499 --> 00:10:27,325
Du bist also nicht gemeint
es anfassen?
155
00:10:27,455 --> 00:10:29,325
Nein, Herr. Keine Berührung.
156
00:10:29,455 --> 00:10:32,108
Warum, Gus, wenn du es nur gezeigt hättest
die gleiche Zurückhaltung
157
00:10:32,238 --> 00:10:35,368
bei der Melody Burlesque
nach der Show am Freitag.
158
00:10:35,499 --> 00:10:38,586
Hmm.
159
00:10:38,716 --> 00:10:40,238
Ich denke, wir sollten die Messlatte höher legen
hier drin
160
00:10:40,368 --> 00:10:43,325
Heute Abend ein bisschen, Leute.
Ähm, jeder geht hin
161
00:10:43,455 --> 00:10:44,760
zur Parade der Yankees?
162
00:10:44,890 --> 00:10:48,890
Ja! Irgendein Reggie Jackson
Fans hier?
163
00:10:50,977 --> 00:10:53,368
Wusste, dass sie es war.
Nun gibt es ein Gerücht
164
00:10:53,499 --> 00:10:55,325
herumgehen
das „Cosmo“-Magazin
165
00:10:55,455 --> 00:10:59,238
hat sich an Reggie gewandt
ihr ganz persönlicher Mr. October.
166
00:10:59,368 --> 00:11:00,760
- Oh.
167
00:11:00,890 --> 00:11:03,282
Wir können Reggie's erwarten
beeindruckender Homerun-Spaß
168
00:11:03,411 --> 00:11:05,151
damit es gut weitergeht
in die Nebensaison.
169
00:11:06,847 --> 00:11:08,151
Geht es uns gut?
Haben Sie noch einen?
170
00:11:08,282 --> 00:11:09,760
Hey! Wow!
171
00:11:09,890 --> 00:11:11,368
Das ging
über den Zaun.
172
00:11:11,499 --> 00:11:12,934
Puh!
173
00:11:13,064 --> 00:11:15,282
- Ich verstehe diesen Witz nicht, Jack.
- Nun ja.
174
00:11:15,411 --> 00:11:16,847
Ich schätze, wir werden es haben
die Messlatte höher legen
175
00:11:16,977 --> 00:11:18,977
nach Gus' Maßstäben, Leute.
176
00:11:19,108 --> 00:11:22,282
Äh, ja, also, anscheinend,
Präsident Jimmy Carter...
177
00:11:22,411 --> 00:11:24,021
Wirklich, Leo?
178
00:11:24,151 --> 00:11:28,021
Oh, du bist-- Na ja, okay.
Leichte Entscheidung, schätze ich.
179
00:11:28,151 --> 00:11:29,803
Ähm...
180
00:11:29,934 --> 00:11:31,368
Also, Präsident Carter
hat heute eine Pressekonferenz abgehalten
181
00:11:31,499 --> 00:11:33,673
kündigt eine Umstrukturierung an
seines Personals.
182
00:11:33,803 --> 00:11:37,499
Auf die Frage, ob sein Bruder Billy
war Teil der Pläne,
183
00:11:37,629 --> 00:11:39,108
sagte der Präsident
das er angeboten hatte
184
00:11:39,238 --> 00:11:43,368
Billy eine Chance
entweder das FBI leiten--
185
00:11:43,499 --> 00:11:45,542
Stimmt das? – oder die CIA.
Wow.
186
00:11:45,673 --> 00:11:48,368
- Das kann nicht wahr sein.
- Anscheinend, sagte Billy
187
00:11:48,499 --> 00:11:51,934
er weigerte sich, irgendeine Agentur zu leiten
dass er nicht buchstabieren konnte.
188
00:11:54,847 --> 00:11:56,673
- Ich verstehe diesen Witz.
- Hast du es verstanden?
189
00:11:56,803 --> 00:11:58,151
- Ich habe es.
- Gus hat es verstanden.
190
00:12:00,629 --> 00:12:02,934
Nun, Nachtschwärmer,
Wir haben eine verdammt gute Show
191
00:12:03,064 --> 00:12:05,281
heute Abend für dich auf Lager,
und ich freue mich sehr für dich
192
00:12:05,411 --> 00:12:07,368
um zu sehen, wie sich alles entfaltet
vor deinen Augen.
193
00:12:07,499 --> 00:12:10,281
Ich hoffe wirklich, dass es dir gefällt.
Meine Güte, ich hoffe, es gefällt dir.
194
00:12:10,411 --> 00:12:13,064
Bitte liebe es,
weil, na ja...
195
00:12:13,195 --> 00:12:15,673
Es ist Sweeps-Woche.
196
00:12:19,151 --> 00:12:21,281
Oh! Das ist richtig.
197
00:12:21,411 --> 00:12:23,064
Wo ist Vincent Price?
Wann brauchst du ihn?
198
00:12:23,195 --> 00:12:24,542
Junge, ich sage dir was.
199
00:12:24,673 --> 00:12:27,411
Nun, Sweeps-Woche,
wie wir alle wissen,
200
00:12:27,542 --> 00:12:30,803
ist das alles Wichtige
nationaler Ratingzeitraum.
201
00:12:30,934 --> 00:12:32,890
Aber hey, sehe ich nervös aus?
zu dir, Gus?
202
00:12:33,021 --> 00:12:36,021
Du solltest es besser glauben, Jack.
203
00:12:36,151 --> 00:12:38,324
Wir alle wissen, wie wichtig es ist
Es geht darum, unsere Sponsoren zu halten
204
00:12:38,455 --> 00:12:40,281
und Partner glücklich.
Aber meiner bescheidenen Meinung nach,
205
00:12:40,411 --> 00:12:43,151
es gibt nur eine Person
wer wirklich zählt
206
00:12:43,281 --> 00:12:46,368
in diesem ganzen Mist
verrücktes Geschäft.
207
00:12:46,499 --> 00:12:49,499
- Nun, danke Jack.
- Und das sind Sie, unser Zuschauer.
208
00:12:51,195 --> 00:12:53,803
Du hast mir zur Seite gestanden
durch dick und dünn,
209
00:12:53,934 --> 00:12:56,977
gute und schlechte Zeiten.
Vor allem das Schlechte.
210
00:12:57,108 --> 00:13:00,281
Es war deine Unterstützung
das [Seufzer] hat mich zurückgebracht
211
00:13:00,411 --> 00:13:01,934
in genau dieses Studio
vor einem Jahr,
212
00:13:02,064 --> 00:13:03,629
als ich es hätte tun können
leicht ins Handtuch geworfen,
213
00:13:03,760 --> 00:13:05,281
als viele es vorschlugen
214
00:13:05,411 --> 00:13:08,716
das sollte ich haben
ins Handtuch geworfen.
215
00:13:08,847 --> 00:13:12,281
Diese Show ist-- und
Das war es schon immer – für dich.
216
00:13:12,411 --> 00:13:14,108
- Ich liebe dich, Jack!
- Und [seufzt]...
217
00:13:16,195 --> 00:13:18,716
Leo, können wir das bitte bekommen?
Frau ein Nielsen-Tagebuch?
218
00:13:18,847 --> 00:13:21,499
Aufleuchten.
219
00:13:21,629 --> 00:13:23,194
Vielen Dank euch allen.
220
00:13:23,324 --> 00:13:25,629
Was sagt ihr, Nachtschwärmer?
Weiter mit der Show, oder?
221
00:13:25,760 --> 00:13:27,021
Ja!
222
00:13:27,151 --> 00:13:30,021
- Okay
223
00:13:30,151 --> 00:13:35,455
Das Interesse am Okkultismus hat zugenommen
eine große Wiederbelebung in den letzten Jahren.
224
00:13:35,586 --> 00:13:37,673
Das ist wahr.
Du schlägst heute irgendeine Zeitung auf,
225
00:13:37,803 --> 00:13:39,064
Du wirst sehen
Hunderte Anzeigen für Hellseher
226
00:13:39,194 --> 00:13:42,542
oder Wahrsager,
sogar Exorzisten.
227
00:13:42,673 --> 00:13:44,108
Wow!
228
00:13:44,237 --> 00:13:45,977
Nun, wie Sie wissen,
hier auf „Night Owls“,
229
00:13:46,108 --> 00:13:49,151
Wir denken, dass es sehr wichtig ist
um einen offenen Geist zu bewahren.
230
00:13:49,281 --> 00:13:51,324
Unser erster Gast heute Abend--
231
00:13:51,455 --> 00:13:52,934
Ich bin so aufgeregt
über diesen jungen Mann--
232
00:13:53,064 --> 00:13:55,499
ist ein strahlendes Licht
in dieser Bewegung.
233
00:13:55,629 --> 00:13:58,803
Manche nennen ihn ein Medium;
andere, ein Spiritualist.
234
00:13:58,934 --> 00:14:02,281
Einige haben ihn sogar angerufen
ein Wundertäter.
235
00:14:02,411 --> 00:14:04,108
Wir kennen ihn unter einem Namen,
und, nun ja,
236
00:14:04,237 --> 00:14:07,455
Das liegt wahrscheinlich an einem Namen
ist alles, was er zu haben scheint.
237
00:14:07,586 --> 00:14:08,934
Meine Damen und Herren,
Bitte helfen Sie mir, willkommen zu heißen
238
00:14:09,064 --> 00:14:13,368
das Geheimnisvolle,
der gleichnamige Christou.
239
00:14:28,847 --> 00:14:30,281
Vielen Dank, dass Sie hier sind.
240
00:14:30,411 --> 00:14:32,021
Es ist also nur Christou,
Stimmt das?
241
00:14:32,150 --> 00:14:33,716
Sí, das ist richtig.
242
00:14:33,847 --> 00:14:35,108
Vielen Dank für die Einladung
auf Ihr Programm.
243
00:14:35,237 --> 00:14:36,499
Oh, bitte, danke
dafür, dass du dir Zeit nimmst
244
00:14:36,629 --> 00:14:38,064
aus deinem
voller Tourplan.
245
00:14:38,194 --> 00:14:39,673
Du bist heutzutage ein heißes Ticket.
Ich sag dir was.
246
00:14:39,803 --> 00:14:42,150
- Es ist mir eine Freude.
- So wie ich es verstehe,
247
00:14:42,281 --> 00:14:45,411
Eine Nacht wie heute Nacht,
eine gruselige Nacht wie Halloween,
248
00:14:45,542 --> 00:14:48,324
hat eine besondere Bedeutung
für jemanden in Ihrem Beruf.
249
00:14:48,455 --> 00:14:51,281
Das ist richtig.
Allerheiligen ist eine Zeit
250
00:14:51,411 --> 00:14:53,847
um die Türen aufzubrechen
zur Unterwelt.
251
00:14:53,977 --> 00:14:56,977
Es ist die letzte Chance für die
Geister der kürzlich Verstorbenen
252
00:14:57,107 --> 00:14:58,934
teilnehmen
zu jedem unerledigten Geschäft.
253
00:14:59,064 --> 00:15:00,455
- Hmm.
- Oh.
254
00:15:00,586 --> 00:15:02,064
Das erklärt also
die Bedeutung also
255
00:15:02,194 --> 00:15:04,673
der Halloween-Masken.
- Sí, ja.
256
00:15:04,803 --> 00:15:06,499
Wir benutzen sie, um uns zu verstecken
Von den wütenden Geistern.
257
00:15:06,629 --> 00:15:09,194
Oh. Ich bin so neugierig.
258
00:15:09,324 --> 00:15:12,064
Hören Sie diese Stimmen?
die Toten die ganze Zeit?
259
00:15:12,194 --> 00:15:14,499
Die Energie ist allgegenwärtig, sí.
260
00:15:14,629 --> 00:15:16,411
Und dann denke ich
Die brennende Frage ist:
261
00:15:16,542 --> 00:15:18,021
Wie zum Teufel
Kannst du schlafen?
262
00:15:18,150 --> 00:15:20,716
Ich meine, richtig?
263
00:15:20,847 --> 00:15:23,586
Denken Sie nur an meinen Verstand
wie das Amateurfunkgerät,
264
00:15:23,716 --> 00:15:25,977
Frequenzen aufnehmen
im Äther.
265
00:15:26,107 --> 00:15:30,150
Wenn ich nicht mehr zuhören will,
Ich schalte es einfach aus.
266
00:15:30,281 --> 00:15:32,934
Einfach so? Wow.
267
00:15:33,063 --> 00:15:37,411
Okay, dann denke ich, dass es so ist
Zeit, meine Damen und Herren,
268
00:15:37,542 --> 00:15:39,977
dass wir Feuer machen
diese Frequenzen.
269
00:15:40,107 --> 00:15:42,107
Die Energie hier drin
ist sehr stark.
270
00:15:42,237 --> 00:15:46,021
Danke, Phil.
Das Wort gehört Ihnen, Sir.
271
00:15:46,150 --> 00:15:49,324
Meine Damen und Herren, Christou.
272
00:16:01,411 --> 00:16:04,890
Ich erhalte bereits
einige Signale hier.
273
00:16:10,455 --> 00:16:13,368
Den Buchstaben „P“ höre ich.
274
00:16:16,847 --> 00:16:18,455
Peter.
275
00:16:20,499 --> 00:16:22,542
Pete.
276
00:16:22,673 --> 00:16:25,020
Nein, warte.
Es ist jetzt klarer.
277
00:16:25,150 --> 00:16:29,020
Peterson.
Ich höre den Namen Peterson.
278
00:16:29,150 --> 00:16:31,281
- Petermann?
- Was? Es tut mir Leid.
279
00:16:31,411 --> 00:16:35,281
Sir, Sie sind da oben. Ja.
Okay, okay, Sir. Herr.
280
00:16:35,411 --> 00:16:37,063
Du kannst da hinten stehen.
Danke schön.
281
00:16:37,194 --> 00:16:39,107
Hallo, Herr Peterson.
- Äh, nein.
282
00:16:39,237 --> 00:16:42,063
Äh, der Mädchenname meiner Frau
war Peterman.
283
00:16:42,194 --> 00:16:46,194
Ja, das ist es – Peterman.
Sie ist jetzt bei uns im Zimmer.
284
00:16:46,324 --> 00:16:47,586
Sie ist?
285
00:16:47,716 --> 00:16:49,977
Deine Frau ist hinübergegangen,
sí?
286
00:16:50,107 --> 00:16:51,499
Das könnte man so sagen.
287
00:16:51,629 --> 00:16:53,934
Sie ist mit meiner Nachbarin durchgebrannt
vor fünf Jahren.
288
00:16:55,847 --> 00:16:58,411
- Tut mir leid, das zu hören.
- Oh, das darf nicht sein.
289
00:16:58,542 --> 00:17:00,629
Mein Golfspiel
noch nie war es besser.
290
00:17:02,150 --> 00:17:04,411
Nein, aber es gibt ein--
291
00:17:04,542 --> 00:17:07,499
Jetzt höre ich
der Name Elisabeth.
292
00:17:07,629 --> 00:17:10,411
Nein, ihr Name war Helen.
293
00:17:10,542 --> 00:17:12,499
- Es gab weder Beth noch Betty?
- Richtig.
294
00:17:12,629 --> 00:17:15,150
- Da war eine Betty.
- Nein. Du hast recht.
295
00:17:15,281 --> 00:17:17,281
Es gab weder Beth noch Betty.
296
00:17:17,411 --> 00:17:19,760
– Ein Name, der mit „B“ beginnt.
- Oh, mein Name ist Barry.
297
00:17:19,890 --> 00:17:22,629
- Das ist es nicht.
- Nein, das schon seit 42 Jahren.
298
00:17:26,976 --> 00:17:30,586
Gegangen. Der Geist ist vergangen.
Es tut mir Leid.
299
00:17:30,716 --> 00:17:33,673
Manchmal das Signal
wird durcheinander gebracht.
300
00:17:33,803 --> 00:17:36,324
Studioleuchten, Kameras.
Ich bin nur ein Bote.
301
00:17:36,455 --> 00:17:38,324
Ich konzentriere mich.
302
00:17:38,455 --> 00:17:39,847
Barry, setz dich.
Vielen Dank.
303
00:17:39,976 --> 00:17:42,499
- Danke schön.
- Und Sie, Herr?
304
00:17:42,629 --> 00:17:44,976
Sieht aus, als wärst du gegangen
auf Einkaufstour mit Gus
305
00:17:45,107 --> 00:17:48,020
Unten bei, äh, Barney's
Discount-Kostümlager, nicht wahr?
306
00:17:48,150 --> 00:17:50,020
Da hast du ein ziemliches Schnäppchen gemacht, oder?
307
00:17:50,150 --> 00:17:52,976
Sei nicht verärgert.
Ich verarsche dich nur.
308
00:17:53,107 --> 00:17:56,586
- Oh, Jack.
309
00:17:56,716 --> 00:18:00,455
Ich erhalte etwas.
310
00:18:00,586 --> 00:18:04,542
Ich bekomme ein--
Oh ja, das ist faszinierend.
311
00:18:11,803 --> 00:18:14,237
Guten Abend, meine Damen.
- Guten Abend.
312
00:18:14,368 --> 00:18:17,107
Abend, Abend.
313
00:18:17,237 --> 00:18:19,847
- Wer ist Edward?
314
00:18:19,976 --> 00:18:24,063
Eddie? Er war ein Sohn oder Bruder
für einen von euch, sí?
315
00:18:24,194 --> 00:18:27,237
Edmond war mein kleiner Bruder.
316
00:18:27,368 --> 00:18:30,107
- Und du warst die Mutter, sí?
- Sí. Ich meine, ja.
317
00:18:31,673 --> 00:18:34,150
Abzug, Jack,
keine psychischen Kräfte.
318
00:18:34,281 --> 00:18:37,499
Ich bin immer noch beeindruckt. Wow.
319
00:18:37,629 --> 00:18:40,194
Etwas Schlimmes ist passiert
an Edmond.
320
00:18:40,324 --> 00:18:43,716
Es ist... schwer, darüber zu reden?
321
00:18:43,847 --> 00:18:45,455
Ja.
322
00:18:45,586 --> 00:18:49,455
- Es bleiben viele Fragen offen.
- Nun, h-he--
323
00:18:49,586 --> 00:18:53,542
Es kann sein, dass Edmond
hat sich das Leben genommen?
324
00:18:53,673 --> 00:18:57,411
Auch ganz neulich.
- Vor fünf Jahren.
325
00:18:57,542 --> 00:19:01,020
Ich weiß, aber es fühlt sich an
wie erst gestern.
326
00:19:01,150 --> 00:19:03,107
Was für eine schreckliche Tragödie.
327
00:19:03,237 --> 00:19:04,716
Es gab viel Verwirrung
Warum hat er das getan, nein?
328
00:19:04,846 --> 00:19:06,933
Schreckliche Traurigkeit und Verwirrung.
Das ist so.
329
00:19:07,063 --> 00:19:10,368
- Es gab keine Notiz. Nichts.
- Nein.
330
00:19:10,499 --> 00:19:13,324
Er war so ein glücklicher Junge.
331
00:19:13,455 --> 00:19:16,499
Keiner von uns wusste es
er hatte so große Schmerzen.
332
00:19:19,237 --> 00:19:22,237
Eddie möchte, dass du es weißt
dass er jetzt Frieden hat.
333
00:19:22,368 --> 00:19:25,368
Das Leid tut ihm leid
er hat verursacht.
334
00:19:25,499 --> 00:19:30,281
Er teilt Ihnen dies mit.
Sein Herz ist voller Liebe.
335
00:19:32,237 --> 00:19:35,976
Jetzt schlage ich zu
das Wort „Papa“.
336
00:19:36,107 --> 00:19:37,629
Nun ja, Papa war immer Papa.
Wir nie--
337
00:19:37,760 --> 00:19:39,629
Nein, warte. Ähm...
338
00:19:42,499 --> 00:19:48,237
Als Edmond klein war,
er hatte einen Teddy namens Papa.
339
00:19:48,368 --> 00:19:50,281
- Das ist wahr.
- Oh mein Gott. Ich erinnere mich.
340
00:19:50,411 --> 00:19:55,237
Ich habe alle seine Sachen behalten.
341
00:19:55,368 --> 00:19:59,846
Können Sie es ihm bitte sagen?
dass Papa in Sicherheit ist?
342
00:20:03,846 --> 00:20:06,716
Ich muss ihm das nicht sagen.
343
00:20:06,846 --> 00:20:10,063
Er weiß es bereits.
344
00:20:10,194 --> 00:20:13,237
Danke schön.
Ihr seid beide so schön.
345
00:20:13,368 --> 00:20:16,107
Gesundheit.
Ich segne euch alle!
346
00:20:16,237 --> 00:20:17,760
- Wow!
347
00:20:17,889 --> 00:20:21,455
Wow! Was für ein... Was für ein Geschenk.
348
00:20:22,976 --> 00:20:25,629
Danke schön.
Christou! Wow!
349
00:20:28,281 --> 00:20:29,846
Nun diese Tourdaten
350
00:20:29,976 --> 00:20:32,629
sollte auftauchen
auf Ihren Bildschirmen.
351
00:20:32,759 --> 00:20:34,499
Wir werden es müssen
Machen Sie eine kurze Pause, Leute.
352
00:20:34,629 --> 00:20:36,759
Wenn wir jedoch zurückkommen,
einer der alten Freunde
353
00:20:36,889 --> 00:20:39,368
unserer Show, die immer...
354
00:20:39,499 --> 00:20:41,586
- Christou?
355
00:20:43,889 --> 00:20:47,150
Etwas sehr Intensives hier.
356
00:20:47,281 --> 00:20:49,063
Vielleicht... Bekommen wir
Noch eine Nachricht von Edmond?
357
00:20:49,194 --> 00:20:50,933
Nein, nein. Das ist...
358
00:20:53,673 --> 00:20:57,499
Ich verstehe den Namen... Minnie.
359
00:20:57,629 --> 00:21:02,107
Kennt hier jemand eine Minnie?
Bitte akzeptieren Sie.
360
00:21:02,237 --> 00:21:04,455
Hat dieser Name eine Bedeutung?
an irgendjemanden im Studio?
361
00:21:04,586 --> 00:21:07,237
NEIN? Ähm, vielleicht ein Name
das klingt nach Minnie.
362
00:21:07,368 --> 00:21:09,759
Vielleicht ist es wie eine Millie
oder eine Mandy.
363
00:21:09,889 --> 00:21:12,324
- Ich hatte eine Großtante Molly.
- Es ist Minnie!
364
00:21:12,455 --> 00:21:15,020
Bitte! Wer wird akzeptieren?
365
00:21:15,150 --> 00:21:18,237
So viel Traurigkeit.
366
00:21:18,368 --> 00:21:21,889
Ich sehe [keucht] einen Ehering.
367
00:21:22,020 --> 00:21:25,715
Ein unverheirateter Mann
mit einem Ehering.
368
00:21:25,846 --> 00:21:29,715
Der Geist muss mit dir sprechen.
Wer bist du?!
369
00:21:32,411 --> 00:21:35,411
Es ist okay, Leute, es ist nur unser
Alte Par-Dosen verhalten sich kaputt.
370
00:21:41,629 --> 00:21:44,586
Gegangen. S-Sie ist weg.
371
00:21:46,802 --> 00:21:48,715
S-S-Sie ist weg.
372
00:21:51,368 --> 00:21:52,976
- Löwe?
373
00:21:55,542 --> 00:21:57,281
Wir werden es nehmen
eine kurze Pause,
374
00:21:57,411 --> 00:22:00,107
und wir werden es sein
gleich wieder nach diesen Nachrichten.
375
00:22:12,194 --> 00:22:13,455
Und wir sind klar.
376
00:22:13,586 --> 00:22:14,976
Gus zur Garderobe.
377
00:22:15,107 --> 00:22:17,281
Hallo, Herr Christou,
das war fantastisch.
378
00:22:17,411 --> 00:22:19,411
Du bist wirklich gesegnet.
Jack, können wir reden?
379
00:22:19,542 --> 00:22:21,368
- Im Moment nicht, Gus.
- Es ist nur hinter der Bühne.
380
00:22:21,499 --> 00:22:23,281
Sie sagen du und Leo
habe mir was ausgedacht
381
00:22:23,411 --> 00:22:24,976
wenn das Mädchen kommt.
- Soweit ich weiß,
382
00:22:25,107 --> 00:22:27,063
Wir bleiben bei der Zusammenfassung.
- Richtig, richtig.
383
00:22:27,194 --> 00:22:30,499
Es ist nur so, ich habe Einschränkungen gesehen,
Jack und-- und Messer.
384
00:22:30,629 --> 00:22:32,063
Ich muss ehrlich zu dir sein.
385
00:22:32,194 --> 00:22:33,586
Wir haben ein wenig Angst
da hinten.
386
00:22:33,715 --> 00:22:35,194
Was zum Teufel
machst du immer noch hier?
387
00:22:35,324 --> 00:22:36,715
Geh sofort zur Garderobe.
- Ja, Herr. Ja, Herr.
388
00:22:36,846 --> 00:22:38,281
- Fantastischer Abschnitt, Jungs.
- Herr Christou,
389
00:22:38,411 --> 00:22:39,802
Du siehst aus wie du
Vielleicht brauche ich einen Bourbon.
390
00:22:39,933 --> 00:22:41,629
- Bitte nur etwas Wasser.
- An diesem Ort?
391
00:22:41,759 --> 00:22:43,976
Ich werde sehen, was ich tun kann.
- Etwas Wasser für Herrn Christou.
392
00:22:44,107 --> 00:22:45,802
Sind Sie gerne bei uns?
etwas länger?
393
00:22:45,933 --> 00:22:47,802
Ich sollte wirklich--
- Das ist der Geist.
394
00:22:47,933 --> 00:22:50,411
Ich kann es kaum erwarten, deinen Auftritt zu sehen,
übrigens.
395
00:22:50,542 --> 00:22:51,933
Hier, du hast etwas Blut
unter deiner Nase.
396
00:22:52,063 --> 00:22:54,976
Jack, es macht nichts, wenn wir...
- Danke.
397
00:22:55,107 --> 00:22:57,628
Jesus Christus.
398
00:22:57,759 --> 00:23:00,020
Eigentlich ein Scharlatan
habe da Vollgas gegeben.
399
00:23:00,150 --> 00:23:02,194
Oh, Junge. Das bisschen mit dem
Lichter war deine Idee, nicht wahr?
400
00:23:02,324 --> 00:23:03,715
Wenn es dir gefallen hat, ja,
Ich nehme die volle Anerkennung.
401
00:23:03,846 --> 00:23:05,063
- Mm-hmm.
- Was hast du gedacht?
402
00:23:05,194 --> 00:23:07,107
über unseren Freund Barry?
403
00:23:09,586 --> 00:23:12,542
Geht es dir gut, Kumpel?
- Ja. Nur das Letzte –
404
00:23:12,672 --> 00:23:15,020
Schauen Sie, was auch immer passiert ist
war tolles Fernsehen.
405
00:23:15,150 --> 00:23:18,020
Lass dich davon nicht verunsichern.
Okay, ein paar Geschäftsanweisungen.
406
00:23:18,150 --> 00:23:19,802
Wir laufen lange,
spät, um zu brechen.
407
00:23:19,933 --> 00:23:21,455
Okay, aber das sind wir nicht
stößt Cleo erneut an.
408
00:23:21,586 --> 00:23:23,281
Naja, wir werden es versuchen
etwas Zeit gutmachen.
409
00:23:23,411 --> 00:23:26,802
Oh, schau jetzt nicht hin,
aber Cavendish ist neu
410
00:23:26,933 --> 00:23:28,628
Vizepräsident für Marketing
und seine Frau
411
00:23:28,759 --> 00:23:31,499
sitzen in der ersten Reihe
mit dem Leiter der Sendezeit.
412
00:23:31,628 --> 00:23:34,194
Du siehst sie direkt an.
Das verstehe ich nicht.
413
00:23:34,324 --> 00:23:36,455
Hey, sie wollen mit dir reden.
Sie wollen dich kennenlernen.
414
00:23:36,585 --> 00:23:38,628
Nein, ich habe keine Zeit zum Spielen
Arschkuss im Moment.
415
00:23:38,759 --> 00:23:41,281
Falls es Ihnen noch nicht aufgefallen ist,
Ich versuche, Gastgeber zu sein
416
00:23:41,411 --> 00:23:42,976
eine landesweit syndizierte
Talkshow.
417
00:23:43,107 --> 00:23:45,020
Und ich versuche, Ihnen zu helfen
halte es auf Sendung.
418
00:23:45,150 --> 00:23:48,411
- McConnell?
- Okay.
419
00:23:48,542 --> 00:23:49,846
- Wo ist McConnell?
- Nächste Pause.
420
00:23:49,976 --> 00:23:51,455
- Mm.
- Okay?
421
00:23:51,585 --> 00:23:53,063
Wie ist Juni? Sind sie gelandet?
Geht es ihr gut?
422
00:23:53,194 --> 00:23:55,499
- Es geht ihr gut. Einfach gut.
- Großartig. Das Mädchen?
423
00:23:55,628 --> 00:23:57,368
Jack, entspannst du dich bitte?
424
00:23:57,499 --> 00:23:59,411
Alles läuft sehr gut,
sehr gut.
425
00:23:59,542 --> 00:24:01,063
Phil, was zum Teufel ist
Geht es mit den Lichtern weiter?
426
00:24:01,194 --> 00:24:04,715
- Wir arbeiten daran.
- 30 Sekunden, Leute!
427
00:24:04,846 --> 00:24:06,281
- Hey.
- Nichts wurde behoben
428
00:24:06,411 --> 00:24:08,107
seit 1956.
- Hey, tolle Show bisher.
429
00:24:08,237 --> 00:24:10,194
- Sammy, wie geht es dir?
- Gut. Wie geht es dir?
430
00:24:10,324 --> 00:24:11,585
Mir geht es gut.
Wie sehen meine Haare aus?
431
00:24:11,715 --> 00:24:14,194
- In Ordnung. Du siehst toll aus.
- Gut.
432
00:24:14,324 --> 00:24:17,063
Fledermäuse in der Höhle?
- Dir ist alles klar.
433
00:24:19,107 --> 00:24:21,715
Danke schön.
- Hey, Jack, welche Karte?
434
00:24:21,846 --> 00:24:24,846
- Hey.
- Ist das notwendig?
435
00:24:24,976 --> 00:24:26,672
Du hast ein bisschen
Ich schwitze, Schatz.
436
00:24:26,802 --> 00:24:28,455
Bitte, hör auf!
437
00:24:30,150 --> 00:24:32,672
Bußgeld. Passen Sie zu sich.
438
00:24:32,802 --> 00:24:35,455
Hey. Hmm?
439
00:24:35,585 --> 00:24:38,759
Fürchtet euch nicht, Freunde, ihr seid bescheiden
Kumpel ist zurückgekehrt.
440
00:24:38,889 --> 00:24:40,411
- Stehen Sie allen zur Seite.
441
00:24:40,541 --> 00:24:42,715
- Inszenierung, die Tür.
- Zu nett.
442
00:24:42,846 --> 00:24:44,499
Haig ist als nächstes dran.
Kümmere dich nicht um ihn.
443
00:24:44,628 --> 00:24:46,499
Er besteht ganz aus Wachs, ohne Docht.
Okay?
444
00:24:46,628 --> 00:24:50,150
Und wir sind zurück in 5...4...
445
00:25:02,498 --> 00:25:05,063
Vielen Dank. Willkommen zurück
zu unserem Halloween-Special, Leute.
446
00:25:05,194 --> 00:25:07,628
Für diejenigen unter Ihnen, die gerade einschalten:
447
00:25:07,759 --> 00:25:10,498
Herr Christou hier hat uns begeistert
vor der Pause
448
00:25:10,628 --> 00:25:12,933
mit einer Vorführung
seiner medialen Kräfte.
449
00:25:13,063 --> 00:25:14,281
Es war wirklich etwas.
Habe ich recht?
450
00:25:15,498 --> 00:25:17,411
Toll.
Unser nächster Gast
451
00:25:17,541 --> 00:25:19,541
ist jemand ebenso berühmt
auf seinem eigenen Gebiet.
452
00:25:19,672 --> 00:25:22,150
Einmal für uns alle bekannt
als Carmichael der Beschwörer.
453
00:25:22,281 --> 00:25:23,455
Erinnerst du dich an ihn? Ja?
Nun, er hat den Zauberstab an den Nagel gehängt
454
00:25:23,585 --> 00:25:25,194
vor einigen Jahren zu werden
455
00:25:25,324 --> 00:25:28,237
eine der führenden Stimmen von
die Skeptikerbewegung.
456
00:25:28,368 --> 00:25:30,455
Meine Damen und Herren,
willkommen heißen,
457
00:25:30,585 --> 00:25:33,802
Wenn du dich traust,
Herr Carmichael Haig.
458
00:25:43,541 --> 00:25:45,846
Schön, dich wiederzusehen, Car.
459
00:25:45,976 --> 00:25:47,541
Es ist wunderbar, hier zu sein,
Jack.
460
00:25:47,672 --> 00:25:49,020
Darf ich rauchen?
461
00:25:49,150 --> 00:25:50,498
Bitte seien Sie mein Gast.
462
00:25:50,628 --> 00:25:52,759
Oh Mann, das war gut.
463
00:25:52,889 --> 00:25:55,454
Mmm.
464
00:25:58,411 --> 00:25:59,933
Wow.
465
00:26:00,063 --> 00:26:02,237
Er hat es immer noch.
466
00:26:02,368 --> 00:26:04,846
Meine Damen und Herren.
467
00:26:04,976 --> 00:26:07,194
Heiliger Rauch.
468
00:26:07,324 --> 00:26:10,802
Komm... Komm schon.
469
00:26:10,933 --> 00:26:14,454
Ich bin genau hier.
Auto...
470
00:26:14,585 --> 00:26:17,324
wir alle kennen dich
von den Vegas-Shows,
471
00:26:17,454 --> 00:26:19,889
die TV-Specials.
472
00:26:20,020 --> 00:26:22,628
Ihre Gruppenhypnose-Routine
war das erste seiner Art.
473
00:26:22,759 --> 00:26:25,628
Hat mich absolut verwirrt
als ich es sah.
474
00:26:25,759 --> 00:26:28,410
Viele haben Dich geschätzt
als der Beste in der Branche.
475
00:26:28,541 --> 00:26:30,368
Und ich kenne mein Sprichwort
das wird dich nicht in Verlegenheit bringen.
476
00:26:30,498 --> 00:26:32,933
Richtig. In jeder Hinsicht.
Mach weiter, lieber Freund.
477
00:26:33,063 --> 00:26:34,410
- Aber in den letzten Jahren,
478
00:26:34,541 --> 00:26:36,237
es scheint
Du hast deine Aufmerksamkeit gelenkt
479
00:26:36,368 --> 00:26:39,020
zu etwas mehr,
sollen wir sagen, philanthropisch?
480
00:26:39,150 --> 00:26:41,194
- Du meinst IFSIP?
- IFSIP.
481
00:26:41,324 --> 00:26:45,194
Nun, IFSIP, für diejenigen unter Ihnen
„not in the know“ ist ein Akronym.
482
00:26:45,324 --> 00:26:46,585
Es steht für – lass mich
Holen Sie sich das gleich hier--
483
00:26:46,715 --> 00:26:49,194
der Internationalen Föderation
484
00:26:49,324 --> 00:26:52,802
der wissenschaftlichen Forschung
ins Paranormale.
485
00:26:52,933 --> 00:26:55,237
Oh. Es sind viele Worte.
Wir haben ein paar Bilder hochgeladen
486
00:26:55,368 --> 00:26:56,368
genau hier.
Werfen Sie einen Blick darauf.
487
00:26:56,498 --> 00:26:58,976
Fotogener Haufen, nicht wahr?
488
00:26:59,107 --> 00:27:01,889
Ja, es ist unsere Mission
um diese Behauptungen zu testen
489
00:27:02,020 --> 00:27:03,628
und bestimmen
Was ist Trickserei?
490
00:27:03,759 --> 00:27:05,846
und was kann tatsächlich sein?
echte Psi-Phänomene sein.
491
00:27:05,976 --> 00:27:08,410
Oh, ich bin dabei, mich einzuschiffen
auf einer kleinen Geisterjagd
492
00:27:08,541 --> 00:27:09,933
in Amityville.
493
00:27:10,063 --> 00:27:11,933
Meine lieben Freunde Ed
und Lorraine Warren
494
00:27:12,063 --> 00:27:13,715
lehnte die Einladung ab
sich mir anzuschließen.
495
00:27:13,846 --> 00:27:15,107
Leicht zu erschrecken.
496
00:27:15,237 --> 00:27:17,933
Auto, sei ehrlich zu mir.
Was ist der Schaden
497
00:27:18,063 --> 00:27:20,628
für diejenigen unter uns, die es einfach wollen
an etwas Geheimnisvolles glauben,
498
00:27:20,759 --> 00:27:22,672
etwas Größeres als wir selbst, hmm?
499
00:27:22,802 --> 00:27:24,324
Jack, ich bin der Erste, der es zugibt
500
00:27:24,454 --> 00:27:26,672
dass die Welt sein würde
ein interessanterer Ort
501
00:27:26,802 --> 00:27:31,194
wenn, äh-- wenn Leute
konnte Löffel auf magische Weise verbiegen
502
00:27:31,324 --> 00:27:34,541
oder göttliches Wasser mit einem Stock
oder...
503
00:27:34,672 --> 00:27:38,194
Sprich mit den Toten.
504
00:27:38,324 --> 00:27:41,454
Aber bis ich vorgestellt werde
mit unwiderlegbarem Beweis...
505
00:27:41,585 --> 00:27:44,150
- Ich werde weiterhin aufdecken
506
00:27:44,281 --> 00:27:47,107
diese Männer und Frauen
denn was für Betrüger sie sind.
507
00:27:47,237 --> 00:27:48,846
Tragen Sie den Scheck immer noch bei sich
mit dir, Auto?
508
00:27:48,976 --> 00:27:50,281
Ach ja.
509
00:27:50,410 --> 00:27:53,323
Wir bieten ein
nicht unerhebliche Belohnung
510
00:27:53,454 --> 00:27:55,672
für alle, deren Ansprüche
verifiziert werden kann.
511
00:27:55,802 --> 00:27:57,150
Haben Sie eine Chance?
512
00:27:57,281 --> 00:28:00,323
Kamera 1. 100 Riesen.
513
00:28:00,454 --> 00:28:01,715
Wie viele haben aufgenommen
die Herausforderung?
514
00:28:01,846 --> 00:28:03,150
- Oh, Dutzende.
515
00:28:03,281 --> 00:28:04,498
Und wie viele Schecks
Hast du unterschrieben?
516
00:28:04,628 --> 00:28:06,715
Doch um einen Nickel zu opfern,
Jack.
517
00:28:06,846 --> 00:28:08,933
Heute Nacht könnte die Nacht sein,
Aber Leute.
518
00:28:09,063 --> 00:28:11,237
Rechts?
519
00:28:11,367 --> 00:28:13,454
Ich brauche nicht
das Geld dieses Mannes.
520
00:28:13,585 --> 00:28:16,976
Nein, ich kann mir vorstellen, dass du das nicht tust.
Nicht, wenn es so viele Naive gibt
521
00:28:17,107 --> 00:28:20,107
aber wohlmeinende Menschen haben sich vorbereitet
ihr hart Verdientes abzugeben.
522
00:28:20,237 --> 00:28:23,628
- Geht es dir gut?
523
00:28:23,759 --> 00:28:25,498
Oh. Brauchen Sie
ein Schluck Wasser?
524
00:28:25,715 --> 00:28:27,150
Geht es dir gut?
525
00:28:31,323 --> 00:28:33,933
Mir geht es gut, danke.
526
00:28:34,063 --> 00:28:36,541
Hey, ähm...
527
00:28:36,672 --> 00:28:40,498
Jetzt, Car, erkläre es uns
Die Lesungen von Herrn Christou also
528
00:28:40,628 --> 00:28:44,150
bevor wir in die Pause gingen.
- Was ich gesehen habe, war zugegebenermaßen ein
529
00:28:44,280 --> 00:28:46,541
versierter Künstler
Aus einer Trickkiste greifen
530
00:28:46,672 --> 00:28:48,802
das geht zurück
bis zur biblischen Zeit.
531
00:28:48,933 --> 00:28:52,498
Meiner Einschätzung nach hat Christou gefloppt
nicht weniger als fünfmal
532
00:28:52,628 --> 00:28:55,410
bevor er auf das Schwache stieß
Peterson-Verbindung.
533
00:28:55,541 --> 00:28:57,107
- Es war Peterman.
534
00:28:57,237 --> 00:29:00,150
Er... Er ist makellos
im Nachhinein.
535
00:29:00,280 --> 00:29:03,628
Okay, Car, aber ich habe es beobachtet
nichts Ungewöhnliches
536
00:29:03,759 --> 00:29:05,410
als Herr Christou erschien
verbinden
537
00:29:05,541 --> 00:29:07,759
diese beiden Damen
mit ihrem verstorbenen Sohn.
538
00:29:07,889 --> 00:29:09,498
Das haben wir alle gesehen,
alle hier, oder?
539
00:29:09,628 --> 00:29:11,107
Dazu würde ich sagen:
540
00:29:11,237 --> 00:29:13,541
sogar eine kaputte Uhr
ist zweimal am Tag richtig.
541
00:29:13,672 --> 00:29:15,846
Falsche Lügen!
542
00:29:15,976 --> 00:29:17,541
Du hast keine Macht mehr
der Weissagung
543
00:29:17,672 --> 00:29:20,150
als ich Burt Reynolds ähnele.
544
00:29:20,280 --> 00:29:24,585
Sie, mein Herr, sind wie ich ein Lügner,
ein Betrüger, ein Scharlatan,
545
00:29:24,715 --> 00:29:27,236
und eine Fälschung.
Der Unterschied besteht darin,
546
00:29:27,367 --> 00:29:29,541
Ich bin ehrlich.
547
00:29:29,672 --> 00:29:31,802
Aufleuchten.
548
00:29:31,933 --> 00:29:34,107
Oh! Okay.
549
00:29:34,236 --> 00:29:36,672
Ein Gespür für das Theatralische
geht nicht in die Irre.
550
00:29:36,802 --> 00:29:38,498
Christou, warte, ich stille
muss dich etwas fragen.
551
00:29:38,628 --> 00:29:40,236
Bitte.
- Christou.
552
00:29:40,367 --> 00:29:41,933
Wir haben noch nicht darüber gesprochen
die letzte Lesung.
553
00:29:42,063 --> 00:29:45,933
Noch eine kalte Spur.
Minnie, Molly, Mandy, irgendjemand?
554
00:29:46,063 --> 00:29:47,107
Steck doch eine Socke hinein, ja?
Auto?
555
00:29:47,236 --> 00:29:49,194
Genug.
556
00:29:49,323 --> 00:29:52,802
So lustig es auch klingen mag ...
557
00:29:52,933 --> 00:29:54,715
Ich glaube tatsächlich
dass die letzte Lesung
558
00:29:54,846 --> 00:29:57,846
war vielleicht für mich bestimmt.
559
00:30:00,193 --> 00:30:02,367
Ja?
560
00:30:02,498 --> 00:30:04,193
Minnie--
Wer... Wer ist Minnie?
561
00:30:06,672 --> 00:30:10,236
Minnie ist die
privater Spitzname
562
00:30:10,367 --> 00:30:12,280
für...
563
00:30:12,410 --> 00:30:15,498
Madeleine, meine Frau.
564
00:30:15,628 --> 00:30:17,454
- Hmm.
- Deine Frau?
565
00:30:17,585 --> 00:30:20,759
Ja. S-Sie ging hinüber,
nicht wahr?
566
00:30:22,454 --> 00:30:24,889
Ein unverheirateter Mann
einen Ehering tragen?
567
00:30:25,020 --> 00:30:27,846
Ich glaube, das hast du so gemeint.
568
00:30:27,976 --> 00:30:30,193
Jack, bitte.
569
00:30:30,323 --> 00:30:32,715
Die Hälfte der Leute in diesem Raum
tragen einen.
570
00:30:32,846 --> 00:30:34,715
- Okay.
- Und Madeleines Tod
571
00:30:34,846 --> 00:30:36,759
war kaum ein Geheimnis.
Das ist es, worüber ich spreche.
572
00:30:36,889 --> 00:30:38,802
Es ist eine statistische Gewissheit
573
00:30:38,933 --> 00:30:40,802
Das ist irgendein Idiot
werde den Köder schlucken.
574
00:30:40,933 --> 00:30:42,933
Sei nicht so dumm.
575
00:30:43,063 --> 00:30:45,541
- Was hast du vor, Auto?
- Mal sehen, ob der verrückte Mönch
576
00:30:45,672 --> 00:30:47,280
kann wirklich zaubern
der Geist deiner toten Frau
577
00:30:47,410 --> 00:30:49,020
Live auf Sendung.
578
00:30:49,149 --> 00:30:50,846
Eine halbe Million Dollar
sollte Anreiz genug sein.
579
00:30:50,976 --> 00:30:52,367
NEIN?
580
00:30:53,846 --> 00:30:55,063
Christou.
581
00:30:55,193 --> 00:30:57,280
Kumpel?
582
00:30:59,193 --> 00:31:02,149
- Verdammt, Mann!
583
00:31:02,280 --> 00:31:04,280
Gehen Sie in einen Werbespot!
Gehen Sie in einen verdammten Werbespot!
584
00:31:08,759 --> 00:31:10,280
- Klar!
585
00:31:10,410 --> 00:31:12,063
- Es ist okay.
- Können wir hier Hilfe bekommen?
586
00:31:12,193 --> 00:31:13,976
Es wird alles gut.
Du bist einfach übermüdet, Baby.
587
00:31:14,107 --> 00:31:17,149
NEIN! Etwas stimmt nicht!
588
00:31:17,280 --> 00:31:18,541
Wir brauchen einen Arzt!
589
00:31:18,672 --> 00:31:20,280
Hol ihn dir
jetzt in seine Umkleidekabine.
590
00:31:20,410 --> 00:31:22,846
Und jemand hat einfach aufgeräumt
all dieses Durcheinander.
591
00:31:22,976 --> 00:31:24,846
Der Generalchirurg
rät dringend
592
00:31:24,976 --> 00:31:28,454
Einnahme von Pepto Bismol
bevor man mit den Toten spricht.
593
00:31:28,585 --> 00:31:30,802
Äh, also ist irgendjemand hier
von außerhalb?
594
00:31:30,933 --> 00:31:32,280
Das war ein Geschenk
von Charles Laughton,
595
00:31:32,410 --> 00:31:33,715
Ich werde dich informieren.
596
00:31:33,846 --> 00:31:35,672
Du, du, du.
597
00:31:35,802 --> 00:31:37,976
Holen Sie sich den burgunderroten Blazer
aus meinem Portmanteau, ja?
598
00:31:38,106 --> 00:31:41,106
Himmel, das muss es gewesen sein
ein Anfall oder so.
599
00:31:41,236 --> 00:31:43,933
Du spielst die Aw-shucks
Also gut, Midwesterner, Jack.
600
00:31:44,063 --> 00:31:46,280
Das mit Madeleine
und dein geheimer Spitzname?
601
00:31:46,410 --> 00:31:48,149
Sehr beeindruckend.
602
00:31:48,280 --> 00:31:49,889
Worüber redest du?
Es gibt nur drei Möglichkeiten
603
00:31:50,020 --> 00:31:51,280
er hätte davon wissen können.
604
00:31:51,410 --> 00:31:52,759
Erstens ist er tatsächlich ein Hellseher,
605
00:31:52,889 --> 00:31:54,672
was wir beide wissen
ist unmöglich.
606
00:31:54,802 --> 00:31:57,933
Zweitens hatte er Glück. Möglich,
aber höchst unwahrscheinlich.
607
00:31:58,063 --> 00:31:59,280
Oder drei...
608
00:31:59,410 --> 00:32:00,715
Glaubst du, ich hätte es ihm gesagt?
609
00:32:00,846 --> 00:32:02,628
Ich würde dir keine Vorwürfe machen
wenn ja.
610
00:32:02,759 --> 00:32:04,410
Ein kleines On-Air-Drama
Kann doch nicht schlecht für die Bewertungen sein, oder?
611
00:32:04,541 --> 00:32:07,759
- Richtig, richtig.
- Ich lese die Geschäfte, Jack.
612
00:32:07,889 --> 00:32:09,323
Das hätte ich gedacht
Deine leistungsstarken Freunde
613
00:32:09,454 --> 00:32:11,628
im The Grove
könnte ein paar Fäden in der Hand halten.
614
00:32:11,759 --> 00:32:13,367
Ich glaube, Sie überschätzen
ihren Einfluss.
615
00:32:13,498 --> 00:32:15,280
Du musst mich einladen
einer dieser Tage.
616
00:32:15,410 --> 00:32:16,715
Ich würde es gerne wissen
wenn die Gerüchte wahr sind--
617
00:32:16,846 --> 00:32:18,802
der geheime Händedruck,
die Orgien,
618
00:32:18,933 --> 00:32:21,498
die arkanen Zeremonien.
Aber vor allem die Orgien.
619
00:32:21,628 --> 00:32:23,672
Jack, kurze Einweisung.
620
00:32:23,802 --> 00:32:26,323
Gib mir ein Publikum
mit der Grand Poobah, Jack.
621
00:32:26,454 --> 00:32:28,541
Ich werde da reinpassen.
622
00:32:28,672 --> 00:32:30,193
Guter Mann, Sticks.
623
00:32:30,323 --> 00:32:32,149
Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht verlassen
allein mit diesem Arschloch.
624
00:32:32,280 --> 00:32:34,020
Was bin ich – deine Mutter?
Der Krankenwagen kommt.
625
00:32:34,149 --> 00:32:35,933
Du kannst mit Cavendish reden
in der nächsten Pause.
626
00:32:36,062 --> 00:32:37,759
Mildernde Umstände.
627
00:32:37,889 --> 00:32:39,672
- Gibt es schon Neuigkeiten aus Bedford?
- Mnh-mnh.
628
00:32:39,802 --> 00:32:42,367
Die Telefonzentrale leuchtete auf
Allerdings wie ein Rosenberg.
629
00:32:42,498 --> 00:32:45,628
- Die Leute sind verärgert? Beleidigt?
- Wütend, verwirrt.
630
00:32:45,759 --> 00:32:47,323
Keine davon sind schreckliche Neuigkeiten,
natürlich. Das ist großartig.
631
00:32:47,454 --> 00:32:48,715
- Herr Fiske.
- Nein, nein, nein, nein, nein.
632
00:32:48,846 --> 00:32:50,236
Das kommt heraus
in der nächsten Pause.
633
00:32:50,367 --> 00:32:52,846
Überprüfen Sie Ihren Überblick.
634
00:32:52,976 --> 00:32:55,410
Inszenierung, die Tür.
635
00:32:55,541 --> 00:32:57,454
Scheiße. Zurück zu den Flügeln.
Oh!
636
00:32:57,585 --> 00:32:59,585
Ich gehe nicht ran
irgendetwas hier unten, Steve.
637
00:32:59,715 --> 00:33:01,498
Du nimmst etwas Seltsames auf,
Lou?
638
00:33:01,628 --> 00:33:03,498
Wir sind in fünf Minuten dran...
- Durchkommen.
639
00:33:03,628 --> 00:33:04,585
...vier...
640
00:33:04,715 --> 00:33:06,193
Oh. Nicht mein Stuhl.
641
00:33:18,628 --> 00:33:20,280
Danke schön.
642
00:33:20,410 --> 00:33:22,062
Und vielen Dank an alle
Wer hat angerufen?
643
00:33:22,193 --> 00:33:23,498
um nach Herrn Christou zu sehen.
644
00:33:23,628 --> 00:33:25,367
Seien Sie nicht beunruhigt, Leute.
645
00:33:25,498 --> 00:33:28,323
Er wird medizinisch versorgt
Aufmerksamkeit hinter der Bühne, während wir sprechen.
646
00:33:28,454 --> 00:33:29,976
Sie brauchen sich nicht darum zu kümmern.
647
00:33:30,106 --> 00:33:31,628
Dem Mann geht es vollkommen gut,
Das versichere ich Ihnen.
648
00:33:31,759 --> 00:33:34,628
Nun... Ihre chemische Reinigung
Vielleicht bin ich anderer Meinung, Car.
649
00:33:36,454 --> 00:33:38,541
Naja, das ist einfach alt
Varieté-Routine.
650
00:33:38,672 --> 00:33:41,846
Spucken nennen sie es.
Kontrolliertes Aufstoßen.
651
00:33:41,975 --> 00:33:44,367
Wie auch immer, ich hoffe es sehr
Du wirst behalten
652
00:33:44,498 --> 00:33:45,889
Dieser Scheck ist praktisch.
653
00:33:46,019 --> 00:33:48,454
Der Scheck--
- Deine Brusttasche.
654
00:33:49,628 --> 00:33:52,498
Hmm?
655
00:33:52,628 --> 00:33:55,106
Seidig wie immer, Car.
656
00:33:55,236 --> 00:33:57,323
Er hat dich erwischt, Jack.
657
00:33:57,454 --> 00:33:59,672
Mein sechster Sinn
658
00:33:59,802 --> 00:34:03,149
sagt mir, dass wir es können
Sehen Sie sich diesen Scheck einfach noch einmal an
659
00:34:03,280 --> 00:34:04,889
bevor die Nacht vorbei ist.
660
00:34:05,019 --> 00:34:06,280
Das bezweifle ich sehr.
661
00:34:06,410 --> 00:34:08,193
Warten Sie, bis Sie sich treffen
unsere nächsten Gäste.
662
00:34:08,323 --> 00:34:09,541
Schwindel vor Aufregung, Jack.
663
00:34:09,672 --> 00:34:11,062
Das solltest du sein.
664
00:34:11,193 --> 00:34:14,193
Nun, ungefähr ein--
665
00:34:17,410 --> 00:34:19,149
Vor etwa einem Monat,
666
00:34:19,280 --> 00:34:24,367
ein Manuskript ist passiert
über meinen Schreibtisch zu gehen, na ja...
667
00:34:24,498 --> 00:34:28,280
Ich konnte nicht aufhören
Ich denke darüber nach, ganz ehrlich.
668
00:34:28,410 --> 00:34:30,019
Das Buch...
669
00:34:32,889 --> 00:34:34,846
..."Gespräche
mit dem Teufel“
670
00:34:34,975 --> 00:34:37,932
von Dr. June Ross-Mitchell...
671
00:34:38,062 --> 00:34:41,628
...kommt diese Woche in die Regale,
und es ist sicher
672
00:34:41,759 --> 00:34:45,410
mehr herausfordern als
ein paar Skeptiker da draußen.
673
00:34:45,541 --> 00:34:47,106
Nun, bevor ich weitermache
der Arzt
674
00:34:47,236 --> 00:34:49,280
und das junge Subjekt
des Buches,
675
00:34:49,410 --> 00:34:51,323
Ich wollte mit ihnen teilen
Ihr habt allen einen Clip produziert
676
00:34:51,454 --> 00:34:54,149
vom Psi-Forschungszentrum im Juni.
677
00:34:54,280 --> 00:34:56,715
Hoffentlich erwischst du uns
alles auf dem neuesten Stand.
678
00:34:56,846 --> 00:34:58,280
Aber seien Sie bitte gewarnt, jeder
679
00:34:58,410 --> 00:35:00,498
mit kleinen Kindern
im Zimmer--
680
00:35:00,628 --> 00:35:03,802
Was Sie gleich sehen werden
ist zutiefst beunruhigend
681
00:35:03,932 --> 00:35:05,367
und schockierend.
682
00:35:07,498 --> 00:35:09,280
Können wir bitte das Band abrollen?
683
00:35:13,323 --> 00:35:16,759
Ein scheinbar gewöhnliches Haus
auf einer gewöhnlichen Straße.
684
00:35:16,888 --> 00:35:18,759
Nur dies ist das Hauptquartier
685
00:35:18,888 --> 00:35:21,498
des Berüchtigten
Erste Kirche von Abraxas.
686
00:35:21,628 --> 00:35:25,280
Ich befehle dir
hervorkommen
687
00:35:25,410 --> 00:35:29,280
und schenken
diese Segnungen der Hölle liegen auf uns.
688
00:35:29,410 --> 00:35:30,888
Heil, Abraxas!
689
00:35:31,019 --> 00:35:32,846
- Heil, Abraxas!
- Heil, Abraxas!
690
00:35:32,975 --> 00:35:34,802
Der Gründer der Kirche
und Anführer,
691
00:35:34,932 --> 00:35:37,236
der rätselhafte Szandor D'Abo.
692
00:35:37,367 --> 00:35:39,193
Abraxas zeigt es uns
693
00:35:39,323 --> 00:35:42,672
es gibt kein Gut, kein Böse,
694
00:35:42,802 --> 00:35:44,845
keine Erlösung.
695
00:35:44,975 --> 00:35:48,932
Nur das, was wir uns wünschen
und wie wir es erhalten.
696
00:35:49,062 --> 00:35:53,323
Bei dir hört es sich sehr einfach an,
Monsieur D'Abo.
697
00:35:53,454 --> 00:35:58,585
Machen Sie keinen Fehler –
Der Meister verlangt Opfer.
698
00:35:59,541 --> 00:36:02,845
D'Abos Aktivitäten kommen
zur Kenntnis des FBI,
699
00:36:02,975 --> 00:36:06,541
die den Kult vermuten
Entführungs- und Schusswaffendelikte.
700
00:36:06,672 --> 00:36:09,541
Aber noch alarmierender
sind die Geschichten von Kindern
701
00:36:09,672 --> 00:36:11,585
für Menschenopfer gezüchtet werden.
702
00:36:11,715 --> 00:36:14,454
...und das Vergießen von Blut.
703
00:36:14,585 --> 00:36:18,062
Komm raus.
Öffne die Tore der Hölle.
704
00:36:18,193 --> 00:36:21,759
D'Abo behauptet, dass jeder, der
ist Zeuge dieser schrecklichen Rituale
705
00:36:21,888 --> 00:36:24,932
wird in den Bann gezogen
des Dämons Abraxas,
706
00:36:25,062 --> 00:36:27,454
und so durchführen
sein irdisches Gebot.
707
00:36:27,585 --> 00:36:29,454
Und so ist es geschafft!
708
00:36:29,585 --> 00:36:31,715
- Die Ereignisse nehmen eine tragische Wendung
709
00:36:31,845 --> 00:36:33,280
im August '74...
710
00:36:33,410 --> 00:36:35,759
...bei Bundesbehörden
belagere das Haus.
711
00:36:35,888 --> 00:36:37,367
Es wurden Schüsse abgefeuert.
712
00:36:37,498 --> 00:36:39,801
Nachher
eine angespannte dreitägige Pattsituation,
713
00:36:39,932 --> 00:36:43,236
D'Abo befiehlt seinen Anhängern
die Räumlichkeiten übergießen
714
00:36:43,367 --> 00:36:46,062
und sich selbst in Benzin.
715
00:36:48,149 --> 00:36:51,498
Aber bemerkenswerterweise
zwischen den schwelenden Ruinen,
716
00:36:51,628 --> 00:36:54,454
ein verängstigtes 10-jähriges Mädchen
wird entdeckt.
717
00:36:54,585 --> 00:36:56,975
Sie geht nur
mit dem Namen Lilly.
718
00:36:57,106 --> 00:36:59,193
Ihre Erinnerungen an ihre Zeit
im Haus--
719
00:36:59,323 --> 00:37:01,323
gebrochen und unvollständig.
720
00:37:01,454 --> 00:37:05,410
War ihr Überlebensteil
von D'Abos bösem Masterplan,
721
00:37:05,541 --> 00:37:08,280
oder war sie einfach
der Glückliche?
722
00:37:08,410 --> 00:37:10,975
Ich kann es Lilly nicht erklären
seltsames Verhalten,
723
00:37:11,106 --> 00:37:14,541
die FBI-Kontakte
Mein Psi-Forschungszentrum.
724
00:37:14,672 --> 00:37:17,367
Lilly und ich machen
eine unmittelbare Verbindung.
725
00:37:17,498 --> 00:37:19,149
Es folgen wichtige Durchbrüche,
726
00:37:19,280 --> 00:37:22,106
aber es gibt immer noch
viel Arbeit zu erledigen.
727
00:37:22,236 --> 00:37:26,193
Es ist 14:30 Uhr,
10. Juli 1976.
728
00:37:26,323 --> 00:37:28,410
Dies ist eine Aufnahme
unserer ersten Sitzung.
729
00:37:30,975 --> 00:37:32,323
Okay.
730
00:37:32,454 --> 00:37:34,888
Es scheint
Wir haben Kontakt aufgenommen.
731
00:37:35,019 --> 00:37:36,975
Mit wem spreche ich jetzt?
732
00:37:39,498 --> 00:37:40,975
Ist das der Dämon, der als-- bekannt ist?
733
00:37:41,106 --> 00:37:43,106
Oh mein Gott!
734
00:37:43,236 --> 00:37:44,715
Halt sie fest!
735
00:37:44,845 --> 00:37:46,367
Hilfe!
Wir brauchen hier etwas Hilfe!
736
00:37:53,541 --> 00:37:55,280
Wow.
737
00:37:55,410 --> 00:37:57,888
Meine Damen und Herren,
Bitte willkommen
738
00:37:58,019 --> 00:38:00,845
Dr. June Ross-Mitchell
und Lilly.
739
00:38:10,149 --> 00:38:12,236
Oh. Du kannst rauskommen.
740
00:38:13,498 --> 00:38:15,280
Hallo.
741
00:38:15,410 --> 00:38:17,019
Lilly.
742
00:38:17,149 --> 00:38:18,323
Juni.
743
00:38:22,454 --> 00:38:24,062
Wie geht es dir?
744
00:38:26,454 --> 00:38:28,454
Wow!
745
00:38:28,585 --> 00:38:30,280
Schön dich kennenzulernen.
746
00:38:35,672 --> 00:38:37,149
Schön, dich wiederzusehen, Juni.
747
00:38:37,280 --> 00:38:40,106
- Du auch, Jack.
- Und, Lilly
748
00:38:40,236 --> 00:38:42,323
Ich freue mich sehr, dass du es konntest
Kommen Sie noch heute zu uns.
749
00:38:42,454 --> 00:38:43,714
Vielen Dank, Herr Delroy.
750
00:38:43,845 --> 00:38:45,410
Ich bin so froh
Du könntest auch mitmachen.
751
00:38:47,410 --> 00:38:49,236
Nun, Lilly, das hast du nicht
in die Kamera schauen.
752
00:38:49,367 --> 00:38:51,671
Das kannst du tatsächlich
Sprechen Sie direkt mit mir.
753
00:38:51,801 --> 00:38:52,714
Oh, es tut mir leid.
754
00:38:52,845 --> 00:38:54,628
Sei nicht albern.
755
00:38:54,758 --> 00:38:57,280
Ich möchte mit einem harten beginnen
Frage, ob das in Ordnung ist.
756
00:38:57,410 --> 00:38:59,149
Ich würde gerne wissen--
757
00:38:59,280 --> 00:39:00,932
Hast du jemals zugeschaut
meine Show vorher?
758
00:39:02,498 --> 00:39:04,541
Nein.
Normalerweise liege ich mittlerweile im Bett.
759
00:39:04,671 --> 00:39:06,280
Aber ich weiß, wer du bist,
Herr Delroy.
760
00:39:06,410 --> 00:39:09,106
Oh, bitte.
Du kannst mich Jack nennen.
761
00:39:09,236 --> 00:39:10,975
June sagt, dass du es bist
Sehr hübsch, Jack.
762
00:39:14,498 --> 00:39:16,454
Du bist der Mann
dessen Frau an Krebs starb.
763
00:39:16,585 --> 00:39:17,932
Lilly, ich glaube nicht
Jack möchte--
764
00:39:18,062 --> 00:39:20,888
Ich war sehr traurig
als ich davon hörte.
765
00:39:21,019 --> 00:39:24,280
Ich weiß, wie es ist, zu verlieren
Menschen, die dir nahe stehen.
766
00:39:24,410 --> 00:39:29,149
Zuerst ist es einsam,
aber du wirst durchkommen.
767
00:39:29,280 --> 00:39:32,975
Was für weise Worte
von einem so jungen, nicht wahr?
768
00:39:33,106 --> 00:39:35,106
Lilly hat mehr durchgemacht
in ihren 13 Jahren
769
00:39:35,236 --> 00:39:37,975
als die meisten Erwachsenen
im Leben durchmachen.
770
00:39:38,106 --> 00:39:41,323
Und Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen
über Ihre TV-Show.
771
00:39:41,454 --> 00:39:44,498
Ich glaube, das wirst du
bald sehr berühmt.
772
00:39:44,627 --> 00:39:46,932
Warum, danke
für die Beruhigung.
773
00:39:47,062 --> 00:39:48,714
Ich begann mich zu fragen,
Gus.
774
00:39:48,845 --> 00:39:50,845
- Ich auch.
775
00:39:50,975 --> 00:39:52,541
Gern geschehen.
776
00:39:52,671 --> 00:39:54,367
Okay, gut, das werden wir
Machen Sie eine Pause.
777
00:39:54,498 --> 00:39:56,714
Ähm, aber auf der anderen Seite--
778
00:39:56,845 --> 00:39:59,671
ja, die andere Seite--
779
00:39:59,801 --> 00:40:01,323
Wir werden etwas Zeit verbringen
780
00:40:01,454 --> 00:40:04,627
Kennenlernen
diese beiden außergewöhnlichen Damen.
781
00:40:07,627 --> 00:40:09,584
- Okay. Das war großartig.
- Eine ziemliche Show.
782
00:40:09,714 --> 00:40:11,280
Ich hatte Angst
Du hättest es nicht schaffen.
783
00:40:11,410 --> 00:40:12,541
Es tut mir Leid.
784
00:40:20,323 --> 00:40:22,193
Und wir sind klar.
785
00:40:22,323 --> 00:40:23,498
Großartig.
Das war großartig, meine Damen.
786
00:40:23,627 --> 00:40:25,236
Lilly, du bist bezaubernd.
787
00:40:25,367 --> 00:40:26,584
Danke, Jack.
788
00:40:26,714 --> 00:40:28,498
Und welche Kamera
Schaue ich mir das jetzt an?
789
00:40:28,627 --> 00:40:31,627
Ähm, nun ja, wir sind nicht auf Sendung,
also keine.
790
00:40:31,758 --> 00:40:33,498
Zeit, uns selbst zu machen
wieder hübsch.
791
00:40:33,627 --> 00:40:35,062
Hey, Jack.
792
00:40:35,193 --> 00:40:36,888
Sehe ich nicht schon hübsch aus,
Jack?
793
00:40:37,019 --> 00:40:38,975
Du bist gut.
794
00:40:39,106 --> 00:40:39,975
Klar, das tust du.
795
00:40:40,106 --> 00:40:41,627
Hallo! Ich bin Lilly!
796
00:40:41,758 --> 00:40:43,367
- Jack, wir müssen reden.
- Lass mich das nehmen
797
00:40:43,498 --> 00:40:44,584
Für Sie, gnädige Frau.
- Danke schön.
798
00:40:44,714 --> 00:40:46,106
- Wow. Seltsames Kind.
- Sie hat gesucht
799
00:40:46,236 --> 00:40:48,410
direkt in die Kamera.
800
00:40:48,541 --> 00:40:50,498
Das war großartig.
Bist du bereit?
801
00:40:50,627 --> 00:40:53,845
- Das macht so viel Spaß.
802
00:40:53,975 --> 00:40:56,106
Willkommen
Zur Traumfabrik, Junge.
803
00:40:56,236 --> 00:40:57,932
Ich glaube wirklich nicht
Das ist eine gute Idee, Jack.
804
00:40:58,062 --> 00:41:00,062
Sie wird
unvorhersehbarer.
805
00:41:00,193 --> 00:41:01,540
Sehen Sie, unvorhersehbar –
Das ist eine gute Sache.
806
00:41:01,671 --> 00:41:03,323
Deshalb machen wir immer noch Live-TV.
807
00:41:03,454 --> 00:41:05,019
Ich meine, es ist, was ist
Ich werde Ihnen helfen, Ihr Buch zu verkaufen.
808
00:41:05,149 --> 00:41:07,975
- Hier geht es nicht um das Buch.
- Nicht wahr?
809
00:41:08,106 --> 00:41:10,498
Gestern ging sie hinein
einer ihrer Fugenzustände,
810
00:41:10,627 --> 00:41:13,019
und sie, äh...
811
00:41:13,149 --> 00:41:16,193
Sie fing an, deinen Namen zu sagen.
812
00:41:16,323 --> 00:41:18,236
Sie ist begeistert
in der Show sein.
813
00:41:18,367 --> 00:41:20,714
Nein, es war, als ob sie es wäre
sich an etwas erinnern.
814
00:41:20,845 --> 00:41:23,584
Es war schwer, es zu verstehen,
aber es war selbst für sie seltsam.
815
00:41:23,714 --> 00:41:25,540
Schauen Sie, das sind Sie
bereit dafür.
816
00:41:25,671 --> 00:41:28,671
Du hast mir gesagt, dass du bereit bist
dafür. Du weißt, dass du es getan hast.
817
00:41:28,801 --> 00:41:30,627
Ja. Nun ja, vielleicht gab es sie
ein paar Fehlurteile
818
00:41:30,758 --> 00:41:33,367
meinerseits, dass...
819
00:41:33,497 --> 00:41:36,193
Dies ist Ihre Zeit.
Du hast die Arbeit erledigt.
820
00:41:36,323 --> 00:41:38,367
Das wirst du nicht
geh sofort wieder raus.
821
00:41:38,497 --> 00:41:40,149
Ja, ich gebe zu, dass du es geschafft hast
ein überzeugender Fall.
822
00:41:40,280 --> 00:41:41,888
Aber meine erste Verantwortung
ist für Lilly.
823
00:41:42,019 --> 00:41:43,975
Und ich sage dir,
es ist zu riskant.
824
00:41:44,106 --> 00:41:45,671
- Nein, ich--
825
00:41:45,801 --> 00:41:47,497
Ich sollte zu ihr zurückkommen.
826
00:41:49,584 --> 00:41:51,758
Sie bekommt keine kalten Füße,
ist sie?
827
00:41:51,888 --> 00:41:55,845
- Es geht ihr gut. Es geht ihr gut.
828
00:41:55,975 --> 00:41:57,671
Ich kümmere mich darum!
829
00:41:57,801 --> 00:41:59,454
- Hey, Jack.
- Hey.
830
00:41:59,584 --> 00:42:03,236
Okay, gerade erst angekommen
Ein Anruf aus dem Sinai.
831
00:42:05,062 --> 00:42:06,236
Ja, ich weiß, ich weiß,
Ich weiß.
832
00:42:06,367 --> 00:42:08,671
- Christou ist tot.
- Was?
833
00:42:08,801 --> 00:42:11,627
Er hatte eine Art Blutung
im Krankenwagen.
834
00:42:13,454 --> 00:42:14,497
- Heilige Scheiße.
- Ich weiß.
835
00:42:14,627 --> 00:42:16,062
Nein. Nein, nein, nein.
836
00:42:16,193 --> 00:42:17,584
Ich dachte, das wäre so
alles Teil seiner Tat.
837
00:42:17,714 --> 00:42:19,367
Wie nannte Haig es?
Spucken?
838
00:42:19,497 --> 00:42:22,106
Nun ja, anscheinend war er das
sprudelt von überall her.
839
00:42:22,236 --> 00:42:23,975
Die Sanitäter konnten es nicht
Bekomme es unter Kontrolle.
840
00:42:24,106 --> 00:42:26,106
- Jesus Christus!
- Ich weiß. Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
841
00:42:26,236 --> 00:42:27,932
Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
- Hört mir zu.
842
00:42:28,062 --> 00:42:30,497
Niemand kann davon erfahren,
vor allem nicht Gus.
843
00:42:30,627 --> 00:42:32,540
Ich werde mein Bestes geben,
Du weißt schon, wie schnell
844
00:42:32,671 --> 00:42:33,845
Das spricht sich hier herum.
- Inszenierung,
845
00:42:33,975 --> 00:42:35,453
Wo ist mein Opferdolch?
846
00:42:35,584 --> 00:42:37,888
Wir sind bei 60 Sekunden.
847
00:42:38,019 --> 00:42:40,453
Hey, hey, Phil.
Hat sich der Überblick geändert?
848
00:42:40,584 --> 00:42:43,540
Die Inszenierung sagt etwas
über ein neues Stück in Abschnitt fünf,
849
00:42:43,671 --> 00:42:45,323
und ich sehe es nicht auf meinem--
- Warte. Shh, shh, shh.
850
00:42:45,453 --> 00:42:47,149
Schau, ich sage dir, Steve,
was auch immer es ist,
851
00:42:47,280 --> 00:42:48,888
wir sehen es nicht
auf dem Monitor hier unten.
852
00:42:49,019 --> 00:42:50,236
- Hey, Phil.
- Kommt schon, Leute!
853
00:42:50,367 --> 00:42:52,062
Du einfach
Wechsle ständig die Kamera,
854
00:42:52,193 --> 00:42:54,410
und ich werde dafür sorgen, dass alle da sind
versteht ihre Hinweise, okay?
855
00:42:54,540 --> 00:42:56,280
- Phil! Phil!
- Stehen Sie alle bereit.
856
00:42:56,410 --> 00:42:57,975
- Phil!
- Dann gab es einen Fragebogen
857
00:42:58,106 --> 00:42:59,801
Du musstest es abschließen
bevor du reinkommst, sagst du?
858
00:42:59,932 --> 00:43:01,409
Ja, das stimmt.
859
00:43:01,540 --> 00:43:03,149
Oh, und da war eine Dame
in der Lobby
860
00:43:03,280 --> 00:43:05,627
der eine Menge gefragt hat
auch von Fragen.
861
00:43:05,758 --> 00:43:07,801
Oh ja.
Es war dieselbe Frau
862
00:43:07,932 --> 00:43:10,236
der herauskam und half
Herr Christou, als er...
863
00:43:10,367 --> 00:43:14,019
Oh ja, ich weiß.
Am beunruhigendsten, nicht wahr?
864
00:43:14,149 --> 00:43:16,888
Vielen Dank, meine Damen.
- Alles Mögliche in letzter Zeit.
865
00:43:17,019 --> 00:43:18,323
- Ja.
- Kein Wunder, dass wir...
866
00:43:19,932 --> 00:43:21,497
Vielen Dank.
867
00:43:21,627 --> 00:43:23,497
Phil sagte, wir kommen zurück.
868
00:43:23,627 --> 00:43:26,497
Ist alles in Ordnung, Jack?
869
00:43:26,627 --> 00:43:28,801
Ja.
Alles ist in Ordnung, Süße.
870
00:43:28,932 --> 00:43:31,019
- 10 Sekunden!
- Wo zum Teufel ist Haig?
871
00:43:31,149 --> 00:43:32,497
- Und in fünf sind wir wieder da...
872
00:43:34,497 --> 00:43:35,714
vier...
873
00:43:51,019 --> 00:43:52,932
Und willkommen zurück
zu unserem ganz besonderen
874
00:43:53,062 --> 00:43:56,019
Halloween-Ausgabe
von „Nachteulen“.
875
00:43:56,149 --> 00:43:58,932
Nun, meine Damen, es gibt so viel
876
00:43:59,062 --> 00:44:00,409
das ich gerne hätte
mit euch beiden zu besprechen,
877
00:44:00,540 --> 00:44:01,932
aber ich möchte anfangen
mit dir, Juni.
878
00:44:02,062 --> 00:44:04,627
Jetzt rufst du dich selbst an
ein Parapsychologe.
879
00:44:04,758 --> 00:44:06,323
Was genau bedeutet das?
- Ich nenne mich selbst einen
880
00:44:06,453 --> 00:44:08,323
denn das ist
was ich bin, Jack.
881
00:44:08,453 --> 00:44:10,323
Es passiert so
Ich habe in diesem Fach promoviert.
882
00:44:10,453 --> 00:44:12,975
Von der Universität
Quatsch, wenn ich mich nicht irre.
883
00:44:13,106 --> 00:44:15,453
Die Stanford-Forschung
Eigentlich ein Institut.
884
00:44:15,584 --> 00:44:17,106
Der Unterschied ist?
885
00:44:17,236 --> 00:44:18,975
Lohnt es sich für uns wirklich?
Weitermachen, wenn dieser Mann
886
00:44:19,106 --> 00:44:20,801
wird unterbrechen
jedes Mal, wenn du eine Frage stellst?
887
00:44:20,932 --> 00:44:24,019
Auto, bitte benimm dich.
888
00:44:24,149 --> 00:44:25,932
Wie ich schon sagen wollte,
889
00:44:26,062 --> 00:44:28,801
Wir Parapsychologen glauben
Es gibt bestimmte Phänomene,
890
00:44:28,932 --> 00:44:30,627
Psi-Phänomene,
891
00:44:30,758 --> 00:44:33,062
diese traditionelle Wissenschaft
ist schlecht gerüstet, um es zu verstehen.
892
00:44:33,193 --> 00:44:35,236
Telepathie zum Beispiel.
Telekinese,
893
00:44:35,366 --> 00:44:37,540
Erscheinungsanomalien.
- Dämonische Besessenheit.
894
00:44:37,671 --> 00:44:40,845
„Psychischer Befall“
ist der Begriff, den wir bevorzugen, aber ja.
895
00:44:40,975 --> 00:44:42,322
Und es ist Ihr Glaube
896
00:44:42,453 --> 00:44:44,409
dass Lilly hier präsentiert
genau so ein Fall.
897
00:44:44,540 --> 00:44:46,062
In den letzten drei Jahren
898
00:44:46,193 --> 00:44:47,932
Ich habe kombiniert
Altersregressionstherapie
899
00:44:48,062 --> 00:44:50,888
mit wachsendem Verständnis
alter satanischer Rituale
900
00:44:51,019 --> 00:44:54,975
zusammensetzen
die Details aus Lillys Leben
901
00:44:55,106 --> 00:44:59,671
und die Natur davon zu begreifen
der Dämon, der in ihr lauert.
902
00:44:59,801 --> 00:45:01,758
Das ist der Dämon Abraxas
903
00:45:01,888 --> 00:45:05,149
dass der charmante Mr. D'Abo
worüber in deinen Clips gesprochen wurde?
904
00:45:05,280 --> 00:45:08,019
Nein, ich glaube, es ist mehr
wahrscheinlich eine der kleineren Gottheiten
905
00:45:08,149 --> 00:45:10,106
soll Abraxas dienen.
906
00:45:10,236 --> 00:45:12,322
Diese Einheiten gedeihen
Auf unsere Verwirrung.
907
00:45:12,453 --> 00:45:13,714
Und unsere Dummheit.
908
00:45:15,409 --> 00:45:17,279
Schauen Sie, ich verstehe
dass einiges davon
909
00:45:17,409 --> 00:45:19,584
scheint die Glaubwürdigkeit zu überfordern,
910
00:45:19,714 --> 00:45:22,584
aber denken Sie daran,
große, neue wissenschaftliche Ideen
911
00:45:22,714 --> 00:45:25,062
werden immer gegrüßt
mit einigem Widerstand.
912
00:45:25,193 --> 00:45:28,497
Es sind nur die Engstirnigen
die sie mit Spott grüßen.
913
00:45:31,019 --> 00:45:33,714
Übrigens haben wir
einige Stücke hier
914
00:45:33,845 --> 00:45:36,540
aus Ihrer Privatsammlung.
915
00:45:36,671 --> 00:45:38,236
- Puh!
916
00:45:38,366 --> 00:45:40,149
Okay, na ja, Mädchen
Muss doch ein Hobby haben, oder?
917
00:45:41,845 --> 00:45:43,540
Dieser Dolch wurde geborgen
aus den Überresten
918
00:45:43,671 --> 00:45:46,062
des D'Abo-Hauses.
Wir glauben, dass es in vielen Fällen verwendet wurde
919
00:45:46,193 --> 00:45:48,366
der Kirche
Opferzeremonien.
920
00:45:48,497 --> 00:45:49,975
NEIN!
921
00:45:50,106 --> 00:45:51,758
Oh, Gott!
- NEIN! Tu es nicht!
922
00:45:51,888 --> 00:45:54,062
- Ich kann es nicht aufhalten!
- Stoppen!
923
00:45:54,193 --> 00:45:58,062
Schalten Sie vorher Ihre TV-Geräte aus
Abraxas beansprucht deine Seelen!
924
00:45:58,193 --> 00:45:59,932
Auto?
925
00:46:00,062 --> 00:46:03,366
Ihr seid wirklich ein suggestiver Haufen.
926
00:46:03,497 --> 00:46:04,932
Praktisch zu wissen.
- Herr Haig,
927
00:46:05,062 --> 00:46:06,801
wir sind noch nicht hierher gekommen
zu eurem Vergnügen.
928
00:46:06,932 --> 00:46:08,497
Sei nicht albern, mein Lieber.
929
00:46:08,627 --> 00:46:10,409
Wenn wir akzeptieren
die gnostische Interpretation,
930
00:46:10,540 --> 00:46:14,235
Abraxas ist der Vollendete
Showman. Er sehnt sich nach einem Publikum.
931
00:46:14,366 --> 00:46:15,758
Immerhin,
sein Name ist die Quelle
932
00:46:15,888 --> 00:46:18,149
des Zauberers
Lieblingsbeschwörungsformel.
933
00:46:18,279 --> 00:46:19,627
Abrakadabra.
934
00:46:19,758 --> 00:46:21,497
Cleveres Mädchen.
935
00:46:21,627 --> 00:46:24,932
Nun, Lilly, ich verstehe
dass du einen Namen hast
936
00:46:25,062 --> 00:46:27,540
für dieses Ding
das lebt in dir.
937
00:46:27,671 --> 00:46:29,497
Mm-hmm.
938
00:46:29,627 --> 00:46:31,497
Ich nenne ihn Mr. Wriggles.
939
00:46:31,627 --> 00:46:33,845
Und warum nennst du ihn so?
940
00:46:36,409 --> 00:46:40,540
Er windet sich irgendwie seinen Weg
in meinem Kopf,
941
00:46:40,671 --> 00:46:43,106
und dann
er windet sich heraus.
942
00:46:43,235 --> 00:46:48,627
Aber mit Junes Hilfe,
Du kannst ihn kontrollieren.
943
00:46:48,758 --> 00:46:52,322
June sagt das allen
hat einen Dämon in sich.
944
00:46:52,453 --> 00:46:54,453
Aber wir können nicht immer
Wir können sie kontrollieren, können wir?
945
00:46:57,888 --> 00:47:00,975
Gus.
Dein Timing ist...
946
00:47:01,106 --> 00:47:02,497
Ich habe es verstanden, Jack.
947
00:47:02,627 --> 00:47:04,192
Es ist nur eine Frage von...
948
00:47:05,584 --> 00:47:07,758
Oh!
949
00:47:07,888 --> 00:47:09,758
- Gus!
950
00:47:09,888 --> 00:47:11,714
Gibt es einen Ausschalter?
für das Ding?
951
00:47:11,845 --> 00:47:13,235
Woher zum Teufel soll ich das wissen?!
952
00:47:30,627 --> 00:47:33,671
Es gab eine Rückmeldung
über Ihre P.A. System.
953
00:47:33,801 --> 00:47:35,627
- Nein.
- Es ist die gleiche Physik
954
00:47:35,758 --> 00:47:38,148
wie als Sopran
trifft „G“ über dem hohen „C“.
955
00:47:38,279 --> 00:47:39,584
Puh!
956
00:47:39,714 --> 00:47:41,671
Okay, Car, aber komm schon.
Das war--
957
00:47:41,801 --> 00:47:43,062
Er hat Unrecht, weißt du?
958
00:47:43,192 --> 00:47:45,192
Es war Mr. Wriggles.
- Herr Wriggles?!
959
00:47:45,322 --> 00:47:47,192
- Er hat es getan.
960
00:47:47,322 --> 00:47:50,845
Wenn du darauf bestehst, Kleines.
961
00:47:50,975 --> 00:47:53,758
Warum musst du sein
So herablassend, Herr Haig?
962
00:47:53,888 --> 00:47:55,888
- Lilly, meinst du?
963
00:47:56,019 --> 00:48:00,409
dass Mr. Wriggles hier ist
gerade bei uns im Studio?
964
00:48:01,453 --> 00:48:03,062
Mm-hmm.
965
00:48:05,409 --> 00:48:10,019
Wäre es in Ordnung, wenn wir
hat ihn zur Show eingeladen?
966
00:48:10,148 --> 00:48:11,409
Jack, dachte ich
Ich habe es deutlich gemacht...
967
00:48:11,540 --> 00:48:14,758
- Ich denke schon.
- Nein, das kann ich nicht zulassen.
968
00:48:14,888 --> 00:48:18,235
Eine Vorladung erfordert eine sorgfältige
kontrollierte Umgebung.
969
00:48:18,366 --> 00:48:21,932
Die Lichter, Kameras,
Publikum--
970
00:48:22,062 --> 00:48:23,888
Bedingungen hier
sind kaum förderlich.
971
00:48:24,019 --> 00:48:26,932
Ein Fernsehstudio ist kontrolliert
genug Umgebung für mein Geld.
972
00:48:27,062 --> 00:48:28,888
Eine halbe Million Dollar,
um genau zu sein.
973
00:48:29,019 --> 00:48:31,845
Können wir? Juni, bitte!
974
00:48:31,975 --> 00:48:34,192
- Ja!
- Wir wollen sehen!
975
00:48:34,322 --> 00:48:35,758
- Komm schon, Juni.
- Komm schon, Juni.
976
00:48:35,888 --> 00:48:38,322
Wir wollen sehen.
- Tu es!
977
00:48:38,453 --> 00:48:39,845
Aufleuchten!
978
00:48:41,540 --> 00:48:44,019
- Wir wollen sehen!
- Zeig es uns, June.
979
00:48:45,627 --> 00:48:47,671
Komm schon, Juni!
980
00:48:47,801 --> 00:48:49,627
Die Leute haben gesprochen.
981
00:48:54,019 --> 00:48:55,888
Wenn ich dirigieren kann
die Sitzung
982
00:48:56,019 --> 00:49:00,975
mit voller Kooperation
Ihrer Crew, Ihres Publikums,
983
00:49:01,105 --> 00:49:02,845
und Ihre Gäste,
984
00:49:02,975 --> 00:49:05,453
dann können wir es vielleicht versuchen
eine kurze Demonstration.
985
00:49:05,584 --> 00:49:07,627
- Ja!
- Ja natürlich.
986
00:49:09,671 --> 00:49:12,453
Das sind großartige Neuigkeiten.
Das sind großartige Neuigkeiten.
987
00:49:12,584 --> 00:49:14,279
Meine Damen und Herren,
Bitte bleiben Sie dran
988
00:49:14,409 --> 00:49:16,584
für ein Live-Fernsehen zuerst
989
00:49:16,714 --> 00:49:20,497
während wir versuchen zu kommunizieren
mit dem Teufel.
990
00:49:20,627 --> 00:49:23,105
Aber nicht vorher
Ein Wort von unseren Sponsoren.
991
00:49:35,235 --> 00:49:36,627
Klar!
992
00:49:36,758 --> 00:49:38,322
Tretet lebhaft auf, Leute.
Wir haben zwei Minuten
993
00:49:38,453 --> 00:49:41,540
um die Hauptbühne vorzubereiten,
überprüft June und Lilly.
994
00:49:41,671 --> 00:49:44,322
Du Bastard.
Du hast mich überfallen.
995
00:49:44,453 --> 00:49:46,192
Du hast es nicht benötigt
Zu viel Überzeugungsarbeit, mein Lieber.
996
00:49:46,322 --> 00:49:47,932
Brot und Spiele.
- Du hältst den Mund.
997
00:49:48,061 --> 00:49:50,192
Das ist Ihre Chance
um Leuten wie ihm das Gegenteil zu beweisen.
998
00:49:50,322 --> 00:49:51,714
Das ist dein Moment, Juni.
999
00:49:51,845 --> 00:49:53,714
Hast du etwas gehört?
Ich sagte da hinten?
1000
00:49:53,845 --> 00:49:55,148
Wissen Sie, für einen Talkshow-Moderator,
Du bist ein schrecklicher Zuhörer.
1001
00:49:55,279 --> 00:49:56,888
Wird jemand
das Glas aufräumen?
1002
00:49:57,018 --> 00:49:58,453
Lilly ist damit einverstanden.
Nicht wahr, Schatz?
1003
00:49:58,584 --> 00:49:59,540
- Klar, Jack.
- Kann ich Ihnen zwei Damen besorgen?
1004
00:49:59,671 --> 00:50:00,975
Könntest du mir bitte die Bühne hinunter folgen?
1005
00:50:01,105 --> 00:50:03,758
Mm-hmm. Ja.
1006
00:50:03,888 --> 00:50:05,975
- Jack, kann ich eine Minute bekommen?
- Kann es warten?
1007
00:50:06,105 --> 00:50:08,018
Nein, Herr. Es kann nicht.
1008
00:50:10,453 --> 00:50:11,758
Entschuldigung, äh, Phil.
1009
00:50:11,888 --> 00:50:13,366
Es gibt
einige Fesseln hinter der Bühne.
1010
00:50:13,497 --> 00:50:14,888
Würde es dir etwas ausmachen?
- Sicher.
1011
00:50:15,018 --> 00:50:17,105
Ich hoffe, du weißt es
Was Sie tun, meine Dame.
1012
00:50:17,235 --> 00:50:20,801
Wir wissen, was wir tun,
Sammy. Nicht wahr, June?
1013
00:50:20,932 --> 00:50:22,974
Jerry, das hast du
die neuen Lichtsignale?
1014
00:50:24,409 --> 00:50:26,105
Was?
1015
00:50:26,235 --> 00:50:29,627
Du mischst dich in Dinge ein
Du verstehst es nicht.
1016
00:50:29,758 --> 00:50:31,322
Okay. Wenn wir...
1017
00:50:31,453 --> 00:50:34,018
schaffe es, Satan zu beschwören,
1018
00:50:34,148 --> 00:50:35,932
Ich gebe Ihnen die ausdrückliche Erlaubnis
um nach rechts zu diesem Ausgang zu gehen.
1019
00:50:36,061 --> 00:50:39,627
Okay? Wenn die Erde uns verschluckt
Insgesamt entschuldige ich mich im Voraus.
1020
00:50:39,758 --> 00:50:40,888
Okay?
- Was ist in dich gefahren?
1021
00:50:41,018 --> 00:50:42,714
Vor einer halben Stunde, dachten Sie
1022
00:50:42,845 --> 00:50:44,758
Madeleine versuchte zu erreichen
aus dem Grab zu dir.
1023
00:50:44,888 --> 00:50:46,671
Und jetzt...
- Jetzt-- Jetzt, Kumpel,
1024
00:50:46,801 --> 00:50:51,540
Ich versuche nur zu speichern
unsere verdammte Show. Okay?
1025
00:50:51,671 --> 00:50:54,974
Also genug
mit dem scheinheiligen Mist.
1026
00:50:58,671 --> 00:51:01,627
Ich weiß von Christou.
1027
00:51:01,758 --> 00:51:03,497
Es ist dieser Mr. Wriggles,
nicht wahr?
1028
00:51:03,627 --> 00:51:05,888
Er steckt hinter dieser ganzen Sache.
1029
00:51:06,018 --> 00:51:07,540
Wer weiß es noch?
über Christou?
1030
00:51:07,671 --> 00:51:09,366
Die Crew hat Angst, Jack.
Ich habe Angst.
1031
00:51:09,497 --> 00:51:11,758
Okay? Einige von uns
reden von einem Schiffssprung.
1032
00:51:11,888 --> 00:51:14,018
Niemand geht irgendwohin,
Verdammt.
1033
00:51:14,148 --> 00:51:16,584
Und das müssen Sie behalten
Feuer-und-Schwefel-Bullshit
1034
00:51:16,714 --> 00:51:18,235
zu dir selbst.
Bitte, Gus?
1035
00:51:18,366 --> 00:51:20,409
Okay?
- Du bist kein schlechter Mann, Jack.
1036
00:51:20,540 --> 00:51:22,974
Das bist du nicht.
Und ich flehe dich an
1037
00:51:23,105 --> 00:51:25,235
das vorher zu stoppen
etwas Schreckliches passiert.
1038
00:51:25,366 --> 00:51:27,627
Jack, du wirst es vorstellen
die Mädchen hinter der Bühne.
1039
00:51:27,758 --> 00:51:29,888
Mm.
1040
00:51:30,018 --> 00:51:32,322
Gibt es hier ein Problem?
1041
00:51:32,453 --> 00:51:34,322
Bleiben Sie bereit, alle zusammen.
1042
00:51:34,453 --> 00:51:35,974
Es gibt kein Problem.
1043
00:51:39,322 --> 00:51:42,105
Wir sind in fünf Minuten zurück...
1044
00:51:42,235 --> 00:51:43,801
vier...
1045
00:51:59,845 --> 00:52:01,931
Willkommen zurück, alle zusammen.
1046
00:52:02,061 --> 00:52:05,105
Ohne weitere Umschweife,
Dr. June Ross-Mitchell
1047
00:52:05,235 --> 00:52:07,584
wird beginnen
die Demonstration.
1048
00:52:07,714 --> 00:52:12,974
Und darf ich euch beiden sagen:
Viel Glück?
1049
00:52:18,105 --> 00:52:19,887
Danke, Jack.
1050
00:52:22,409 --> 00:52:25,974
Nun, wenn die Entität
ist heute Abend anwesend,
1051
00:52:26,105 --> 00:52:29,887
es kann sich manifestieren
in vielerlei Hinsicht,
1052
00:52:30,018 --> 00:52:34,322
sondern sein Einzug in unsere Welt
ist nur durch Lilly möglich.
1053
00:52:34,453 --> 00:52:37,887
Ich stelle lediglich den Schlüssel zur Verfügung
das öffnet die Tür.
1054
00:52:40,801 --> 00:52:47,409
Was auch immer Sie sehen oder hören,
Ich bitte Sie alle, Ruhe zu bewahren.
1055
00:52:47,540 --> 00:52:51,018
Es ist wichtig, dass Lilly
Der Fokus bleibt bei mir.
1056
00:52:56,801 --> 00:52:59,409
Lasst uns beginnen.
1057
00:53:01,279 --> 00:53:02,844
Lilly, für mich.
1058
00:53:09,931 --> 00:53:12,497
Schließe deine Augen, Lilly.
1059
00:53:18,235 --> 00:53:20,192
Das ist es.
1060
00:53:21,974 --> 00:53:25,148
Und lass dich schlafen.
1061
00:53:29,887 --> 00:53:31,671
Entspannen.
1062
00:53:42,322 --> 00:53:44,584
Lilly, kannst du mich hören?
1063
00:53:50,497 --> 00:53:52,061
Lilly?
1064
00:53:56,931 --> 00:54:00,714
Darf ich mit dem Einen sprechen?
Sie kennen sich als Mr. Wriggles?
1065
00:54:13,627 --> 00:54:14,627
Wenn Mr. Wrig--
1066
00:54:16,018 --> 00:54:18,105
Ruhig.
1067
00:54:20,192 --> 00:54:22,627
Darf ich fragen, wer jetzt anwesend ist?
1068
00:54:22,757 --> 00:54:25,105
Psst!
1069
00:54:30,018 --> 00:54:31,671
Bitte informieren Sie sich.
1070
00:54:40,322 --> 00:54:42,974
Sprechen.
1071
00:54:43,105 --> 00:54:44,931
Sie wissen, wer ich bin, Doktor.
1072
00:54:49,105 --> 00:54:50,322
Bitte.
1073
00:54:50,453 --> 00:54:52,148
- Ist das der Teufel?
- Ich habe solche Angst.
1074
00:54:52,279 --> 00:54:53,497
Geht es ihr gut?
1075
00:54:58,497 --> 00:55:00,018
Wer sind
diese Leute?
1076
00:55:03,713 --> 00:55:05,018
Was ist das?
1077
00:55:07,018 --> 00:55:09,887
Wo bin ich?!
- Es besteht kein Grund zur Beunruhigung.
1078
00:55:10,018 --> 00:55:11,497
Was hast du mit mir gemacht,
Doktor?
1079
00:55:11,627 --> 00:55:13,192
Wir wollen Ihnen nichts Böses tun.
1080
00:55:13,322 --> 00:55:14,322
Wir haben Sie hineingebracht
dieses Reich, um es besser zu verstehen
1081
00:55:14,453 --> 00:55:15,974
Dein Zweck.
1082
00:55:18,409 --> 00:55:19,931
Mein Zweck?
1083
00:55:22,931 --> 00:55:25,061
Er ist hier, nicht wahr?
1084
00:55:29,974 --> 00:55:33,627
Schön dich wiederzusehen, Jack.
1085
00:55:33,757 --> 00:55:35,584
Nein. Entschuldigung.
1086
00:55:35,713 --> 00:55:37,105
Ich glaube nicht
wir haben uns kennengelernt.
1087
00:55:37,235 --> 00:55:40,497
Sei kein Dummkopf.
Wir gehen weit zurück.
1088
00:55:40,627 --> 00:55:42,757
Wir trafen uns zwischen den hohen Bäumen.
1089
00:55:42,887 --> 00:55:45,887
Erinnern?
- Lilly, komm zurück zu mir.
1090
00:55:46,018 --> 00:55:48,148
Oh, Juney, Juney, Juney, Juney!
1091
00:55:48,279 --> 00:55:49,627
Seien Sie jetzt vorsichtig.
1092
00:55:49,757 --> 00:55:51,800
Du weißt, was passiert ist
zu seiner letzten Hure.
1093
00:55:51,931 --> 00:55:55,105
Sie ist gestorben.
Sie starb einen hässlichen, hässlichen Tod.
1094
00:55:55,235 --> 00:55:56,974
Lilly, komm zurück zu mir – jetzt!
1095
00:55:57,105 --> 00:55:58,974
Und die Würmer waren erledigt
mit Minnie vor langer Zeit,
1096
00:55:59,105 --> 00:56:00,931
nicht wahr, Jack?
1097
00:56:01,061 --> 00:56:05,453
Jetzt können Sie also jeden vermasseln
Du willst, hmm? Wie Dr. June.
1098
00:56:05,584 --> 00:56:08,453
Dr. June glaubt, dass Sie es sind
Sehr hübsch, Jack.
1099
00:56:08,584 --> 00:56:11,713
Denkt Dr. June
Du bist sehr, sehr hübsch.
1100
00:56:11,844 --> 00:56:14,800
Das reicht! Lilly, ich brauche
Du sollst jetzt zu mir zurückkommen!
1101
00:56:14,931 --> 00:56:16,626
Jack und June gingen den Hügel hinauf
1102
00:56:16,757 --> 00:56:18,497
sich gegenseitig das Gehirn rauszuvögeln.
1103
00:56:18,626 --> 00:56:19,844
Jack und Jill gingen den Hügel hinauf
sich gegenseitig [piepen]
1104
00:56:19,974 --> 00:56:21,974
Das reicht!
1105
00:56:27,453 --> 00:56:29,061
Lilly?
1106
00:56:30,670 --> 00:56:32,974
Lilly, Schatz?
1107
00:56:33,105 --> 00:56:35,757
Warum sollte
Hast du mich so verletzt, June?
1108
00:56:35,887 --> 00:56:37,322
Du weißt, ich kann nicht anders.
1109
00:56:37,453 --> 00:56:38,844
Ich weiß. Ich habe nie--
1110
00:56:40,192 --> 00:56:41,626
Nein, Jack! Bleib, wo du bist.
1111
00:56:46,235 --> 00:56:48,453
Vade Retro Satana.
1112
00:56:48,583 --> 00:56:50,409
Sunt mala quae libas.
1113
00:56:50,540 --> 00:56:53,497
Vade Retro Satana.
Sunt mala quae libas.
1114
00:56:55,409 --> 00:56:59,409
Du wurdest von Anum verflucht
und Antum, Lahmum und Du-rum,
1115
00:56:59,540 --> 00:57:00,540
Die Unterwelt
1116
00:57:00,670 --> 00:57:02,322
und die darin liegen,
1117
00:57:02,453 --> 00:57:04,279
dass du sie nicht ergreifen sollst,
1118
00:57:05,192 --> 00:57:08,497
und du wirst nicht zurückkehren.
- Und du wirst nicht zurückkehren!!
1119
00:57:13,931 --> 00:57:17,192
Wie konntest du es zulassen,
Jack?
1120
00:57:17,322 --> 00:57:19,061
Wie konntest du es zulassen?
1121
00:57:46,366 --> 00:57:48,844
Oh mein Gott.
Es tut mir so leid.
1122
00:57:48,974 --> 00:57:52,148
Nein, nein, nein, nein. Nein, Es tut leid.
Es tut mir so leid.
1123
00:57:52,279 --> 00:57:54,583
Ich hätte dich nie ansprechen sollen
in dieser Position. Okay?
1124
00:57:57,148 --> 00:58:00,279
Dir geht es gut. Dir geht es gut.
Atme einfach.
1125
00:58:00,409 --> 00:58:02,148
Das war...
1126
00:58:03,887 --> 00:58:05,409
Dir geht es gut.
1127
00:58:06,583 --> 00:58:07,931
Meine Damen und Herren,
1128
00:58:08,061 --> 00:58:11,497
Hast du jemals etwas gesehen?
so?
1129
00:58:11,626 --> 00:58:14,496
Das ist unverständlich, Jack.
1130
00:58:14,626 --> 00:58:16,192
Ich möchte darauf hinweisen
1131
00:58:16,322 --> 00:58:18,539
eine Reihe von Tricks angewendet
durch den sogenannten Arzt.
1132
00:58:18,670 --> 00:58:21,670
Und du bist dran, Car.
1133
00:58:21,800 --> 00:58:24,322
Gerade jetzt...
1134
00:58:24,453 --> 00:58:25,844
einige Nachrichten.
1135
00:58:39,626 --> 00:58:41,148
Wir sind klar.
1136
00:58:41,279 --> 00:58:44,105
Ist das eine Talkshow?
oder eine verdammte Freakshow?!
1137
00:58:44,235 --> 00:58:45,496
Ich meine, die Tiefen, Leute
sind gesunken.
1138
00:58:45,626 --> 00:58:47,279
Carmichael, beruhige dich einfach, okay?
1139
00:58:47,409 --> 00:58:48,974
Bringen wir Sammy rein
um deine Stirn abzuwischen.
1140
00:58:49,105 --> 00:58:50,148
Sammy?
1141
00:58:50,279 --> 00:58:52,061
Lilly, geht es dir gut?
1142
00:58:52,192 --> 00:58:55,322
Ein bisschen peinlich, schätze ich.
Mir geht es gut.
1143
00:58:55,453 --> 00:58:57,670
Phil. Es tut mir Leid. Können wir bekommen
eine Hand mit diesen Riemen?
1144
00:58:57,800 --> 00:58:58,713
- Ich habe dich.
- Juni.
1145
00:58:58,844 --> 00:59:00,800
Komm her. Komm her.
1146
00:59:00,931 --> 00:59:02,366
Lasst uns einfach...
1147
00:59:03,844 --> 00:59:05,931
Dir geht es gut.
1148
00:59:06,061 --> 00:59:08,366
Jesus.
Das war... ich meine...
1149
00:59:12,018 --> 00:59:15,452
Ich wusste, dass wir es sehen würden
heute Abend etwas Erstaunliches,
1150
00:59:15,583 --> 00:59:17,539
aber...
1151
00:59:17,670 --> 00:59:20,322
Wir müssen euch holen
schnellstmöglich wieder dran.
1152
00:59:20,452 --> 00:59:23,583
Das könnte werden,
So etwas wie ein normaler Ort.
1153
00:59:23,713 --> 00:59:26,105
Die hohen Bäume.
1154
00:59:26,235 --> 00:59:28,279
Was meinte sie damit?
1155
00:59:28,409 --> 00:59:30,235
Ich weiß nicht.
Du sag es mir.
1156
00:59:30,366 --> 00:59:32,409
Das ist keine Art
vom Salontrick, Jack.
1157
00:59:32,539 --> 00:59:35,192
Das weiß ich, June.
Ich meine, das...
1158
00:59:35,322 --> 00:59:38,583
Es gibt etwas ganz Besonderes
passiert hier mit Lilly.
1159
00:59:38,713 --> 00:59:40,539
Mit dir.
1160
00:59:40,670 --> 00:59:42,713
Ich will einfach... ich will
ein Teil davon zu sein.
1161
00:59:42,844 --> 00:59:45,366
- Äh! Du tust mir weh!
- Tut mir leid, Junge.
1162
00:59:45,496 --> 00:59:46,887
Schau, ich versuche es hier.
- Hey, Phil.
1163
00:59:47,018 --> 00:59:48,496
Es ist okay, es ist okay.
Ich habe das bekommen.
1164
00:59:48,626 --> 00:59:50,800
Kann ich das sehen? Danke.
Danke, Leute.
1165
00:59:50,931 --> 00:59:52,192
Fortfahren.
1166
00:59:52,322 --> 00:59:54,018
Es ist okay, Lilly. Es ist okay.
1167
00:59:54,148 --> 00:59:55,670
- Danke, Jack.
- Mm-hmm.
1168
00:59:55,800 --> 00:59:58,800
Nein, sie ist großartig.
Sie hat alles.
1169
00:59:58,931 --> 01:00:01,322
Nun, das ist alles sehr aufregend.
Vielen Dank.
1170
01:00:01,452 --> 01:00:03,192
- Entschuldigung.
- Grüße Bonnie
1171
01:00:03,322 --> 01:00:05,018
und die Kinder. Okay. Tschüss.
- Nächstes Jahr sind wir wieder bei Ihnen.
1172
01:00:05,148 --> 01:00:08,018
Hier geht es nicht um Bewertungen
mehr, Leo. Das ist Zauberei.
1173
01:00:08,148 --> 01:00:11,061
Hör mir zu, du Verdammter
Scheiß in die Hose, Mick, Arschloch!
1174
01:00:11,192 --> 01:00:14,279
Wähle dieses Grinsen.
Rufen Sie es an.
1175
01:00:14,408 --> 01:00:17,192
Rufen Sie es an
und machen Sie mit Ihrer Arbeit weiter.
1176
01:00:17,322 --> 01:00:19,496
Und kein einziges Wort mehr.
1177
01:00:25,583 --> 01:00:27,408
Es ist alles Rauch und Spiegel,
Gus. Vertrau mir.
1178
01:00:27,539 --> 01:00:30,192
Leo hätte das Ganze streichen sollen
Show direkt nach Christous Tod.
1179
01:00:30,322 --> 01:00:31,452
Bombardiert, meinst du?
1180
01:00:31,583 --> 01:00:33,887
Nein. Hast du nicht gehört?
1181
01:00:34,018 --> 01:00:35,452
Er ist tot.
1182
01:00:35,583 --> 01:00:38,713
Hat sich die Eingeweide rausgekotzt
auf dem Weg zum Sinai.
1183
01:00:38,844 --> 01:00:40,583
Zwei Minuten, alle zusammen.
1184
01:00:40,713 --> 01:00:42,713
Wir sind auf der Zielgeraden.
Lasst uns weitermachen.
1185
01:00:42,844 --> 01:00:45,408
- Danke, Jack.
1186
01:00:45,539 --> 01:00:47,192
Ja. Komm her.
1187
01:00:49,018 --> 01:00:50,713
Und was sind wir
Machst du es gerade, Jack?
1188
01:00:50,844 --> 01:00:53,670
Ähm, jetzt ist es fast soweit
um gute Nacht zu sagen, Liebling.
1189
01:00:53,800 --> 01:00:55,018
Oh.
- Jack.
1190
01:00:55,148 --> 01:00:57,974
Sammy.
Überprüft June und Lilly.
1191
01:00:58,670 --> 01:01:02,539
Okay, also drei aus der Crew
bin gerade weggegangen,
1192
01:01:02,670 --> 01:01:04,322
die Kommunikationskommission
1193
01:01:04,452 --> 01:01:09,148
habe eine Notfallsitzung einberufen
um 7:00 Uhr und...
1194
01:01:09,279 --> 01:01:10,974
- Bedford.
- Mm-hmm.
1195
01:01:11,105 --> 01:01:12,626
Was hat er gesagt?
1196
01:01:12,757 --> 01:01:14,061
Nur das denkt er
Es ist das größte TV-Event
1197
01:01:14,192 --> 01:01:15,496
seit der Mondlandung.
1198
01:01:15,626 --> 01:01:18,452
Wer sollte ich widersprechen?
- Wir sind zurück!
1199
01:01:18,583 --> 01:01:20,800
Baby! Zurück! Wir sind zurück
von den verdammten Toten!
1200
01:01:20,931 --> 01:01:24,496
Wir reden von 35,
vielleicht sogar 40 Anteile.
1201
01:01:24,626 --> 01:01:26,539
„Die Nacht Jack Delroy
interviewt
1202
01:01:26,670 --> 01:01:28,408
dieser verdammte Teufel“!
- Na ja, vielleicht auch nicht
1203
01:01:28,539 --> 01:01:30,018
Seien Sie die Schlagzeile The Times
laufen mit, oder The Post,
1204
01:01:30,148 --> 01:01:31,931
übrigens,
aber etwas in dieser Richtung.
1205
01:01:32,061 --> 01:01:34,018
Oh, und Bedford hat es auch genommen
ein ziemlicher Gefallen
1206
01:01:34,148 --> 01:01:36,018
bis-- auch bis Juni.
1207
01:01:36,148 --> 01:01:39,105
Gefragt, wann sie zurückkäme.
- Ich werde tun, was ich kann.
1208
01:01:39,235 --> 01:01:40,670
Ich schätze, das muss ich nicht
Küss Cavendishs Arsch.
1209
01:01:40,800 --> 01:01:42,800
Cavendish?
Scheiß auf Cavendish.
1210
01:01:42,931 --> 01:01:45,931
Nach heute Abend, jedem Fick
Fortune 500 wird in der Schlange stehen
1211
01:01:46,061 --> 01:01:49,583
ein Teil der Auferstehung zu sein
von Jack Delroy.
1212
01:01:49,713 --> 01:01:52,018
Falls es irgendjemand sein wird
Arschküssen, das sind sie.
1213
01:01:54,105 --> 01:01:55,974
Was ist los?
1214
01:01:56,105 --> 01:01:58,278
Einfach
1215
01:01:58,408 --> 01:02:00,321
Die Stimme dieses Mädchens...
1216
01:02:00,452 --> 01:02:02,539
Ich weiß. Wie hat sie das gemacht?
1217
01:02:02,670 --> 01:02:04,583
Ja, aber am Ende meine ich,
sie klang genau wie Minnie.
1218
01:02:04,713 --> 01:02:06,105
Das hast du gehört.
- Nein, nein, nein, nein.
1219
01:02:06,235 --> 01:02:08,496
Geh nicht... Geh nicht
Alles ist verrückt nach mir, Jack.
1220
01:02:08,626 --> 01:02:10,800
Ich habe Gus schon da hinten
Vorbereitung auf einen Exorzismus.
1221
01:02:10,931 --> 01:02:14,018
Ich hatte gerade Angst.
Das ist alles.
1222
01:02:14,148 --> 01:02:15,452
Lass mich dir etwas sagen.
1223
01:02:15,583 --> 01:02:17,931
Wenn Minnie hier wäre,
sie würde sagen,
1224
01:02:18,061 --> 01:02:19,670
„Du gehst da raus,
Herr Mitternacht,
1225
01:02:19,800 --> 01:02:22,105
und du schlägst sie um.
1226
01:02:22,235 --> 01:02:23,800
Positionen, Personen.
10 Sekunden.
1227
01:02:23,931 --> 01:02:25,626
Wir verzichten auf den Kostümumzug
Carmichael zu geben
1228
01:02:25,757 --> 01:02:27,365
noch ein paar Minuten
auf seiner Seifenkiste,
1229
01:02:27,496 --> 01:02:29,452
und dann machen wir es fertig,
Wirf es Cleo zu.
1230
01:02:29,583 --> 01:02:30,931
10 Sekunden, Leute.
1231
01:02:31,061 --> 01:02:32,192
- Jack.
- Können wir Cleo bereithalten?
1232
01:02:32,321 --> 01:02:33,626
Dolch.
1233
01:02:33,757 --> 01:02:35,844
Und in fünf...
1234
01:02:35,974 --> 01:02:37,234
vier...
1235
01:02:51,278 --> 01:02:52,539
Willkommen zurück.
1236
01:02:52,670 --> 01:02:54,365
Meine Damen und Herren,
1237
01:02:54,496 --> 01:02:57,887
Bevor wir fortfahren,
Ich möchte mich bei jedem entschuldigen
1238
01:02:58,018 --> 01:03:00,061
der vielleicht verärgert war
oder beleidigt
1239
01:03:00,192 --> 01:03:02,408
nach dem, was du gesehen hast
vor der Pause.
1240
01:03:02,539 --> 01:03:05,365
Das sieht man nicht jeden Tag
eine dämonische Besessenheit
1241
01:03:05,496 --> 01:03:07,234
im Live-Fernsehen.
1242
01:03:10,278 --> 01:03:11,670
Lilly...
1243
01:03:11,800 --> 01:03:15,148
Können Sie es allen versichern?
dass es dir gut geht?
1244
01:03:15,278 --> 01:03:18,061
Ja. Mir geht es gut, Jack.
1245
01:03:18,191 --> 01:03:19,539
Und hast du?
irgendeine Erinnerung
1246
01:03:19,670 --> 01:03:22,278
von dem, was gerade passiert ist?
1247
01:03:22,408 --> 01:03:24,496
Es ist schwer zu erklären.
1248
01:03:24,626 --> 01:03:28,539
Es ist, als ob ich schlafe,
aber ich bin gleichzeitig wach.
1249
01:03:28,670 --> 01:03:32,800
Ich versuche einfach, mich zu konzentrieren
auf Junes Stimme.
1250
01:03:32,931 --> 01:03:35,887
Es tut mir leid, wenn Mr. Wriggles
sagte etwas Unhöfliches.
1251
01:03:36,018 --> 01:03:37,539
Okay, genug mit
all diese List.
1252
01:03:37,670 --> 01:03:39,626
Darf ich, Jack?
- Ja. Oh, bitte.
1253
01:03:39,757 --> 01:03:42,321
Denn, wissen Sie, ich sterbe
um zu hören, wie du es erklärst
1254
01:03:42,452 --> 01:03:45,061
was wir alle hier gerade gesehen haben.
Lass es uns hören.
1255
01:03:45,191 --> 01:03:46,931
Lassen Sie mich dies einleitend sagen
1256
01:03:47,061 --> 01:03:48,931
das ist mein Hauptanliegen
ist das Wohlergehen,
1257
01:03:49,061 --> 01:03:50,626
in der Tat die Vernunft,
von diesem jungen Mädchen.
1258
01:03:50,757 --> 01:03:52,931
- Wie kannst du es wagen?
- Wie bitte?
1259
01:03:56,148 --> 01:03:58,191
Bevor ich ihr Vormund wurde,
1260
01:03:58,321 --> 01:04:02,234
Lilly lebte am grausamsten
Bedingungen, die man sich vorstellen kann.
1261
01:04:02,365 --> 01:04:04,713
Ich habe sie studiert, ja.
Ich habe sie behandelt.
1262
01:04:04,844 --> 01:04:06,321
Aber ich habe ihr auch zwei Dinge gegeben
1263
01:04:06,452 --> 01:04:08,147
Ich bin mir sicher, dass du gerecht bist
als skeptisch gegenüber--
1264
01:04:08,278 --> 01:04:10,539
Liebe und Mitgefühl.
1265
01:04:10,670 --> 01:04:12,670
Lilly und ich sind eine Familie.
1266
01:04:14,061 --> 01:04:16,539
Ich kann Ihnen allen versichern
es gibt keinen Dämon
1267
01:04:16,670 --> 01:04:18,800
lauert in diesem Kind.
1268
01:04:18,931 --> 01:04:21,844
Offensichtlich wurde sie platziert
in einem hypnotischen Zustand,
1269
01:04:21,974 --> 01:04:23,191
dann manipuliert
vom guten Arzt
1270
01:04:23,321 --> 01:04:25,365
um ihren Teil zu leisten.
- Hypnose?
1271
01:04:25,496 --> 01:04:28,974
Dann-- Wie erklären Sie es dann?
die physischen Transformationen
1272
01:04:29,105 --> 01:04:31,278
mit ihrer Haut?
Die Stimme veränderte sich.
1273
01:04:31,408 --> 01:04:32,887
Es gab Knallgeräusche
an den Wänden des Ateliers.
1274
01:04:33,018 --> 01:04:35,191
- Sie schwebte, um Himmels willen!
- Zugegeben,
1275
01:04:35,321 --> 01:04:36,844
Die Bühnenkunst war einwandfrei.
1276
01:04:38,800 --> 01:04:40,670
- Weißt du, was ich denke, Car?
- Bitte erzählen Sie es.
1277
01:04:40,800 --> 01:04:42,713
Ich denke, dass du gerecht bist
ein selbstgerechter,
1278
01:04:42,844 --> 01:04:44,800
kaltherziger Geizhals
Wer versucht zu wieseln
1279
01:04:44,931 --> 01:04:47,061
seinen Ausweg aus dem Abschied
mit einer halben Million Dollar.
1280
01:04:47,191 --> 01:04:48,278
- Ja!
- Ja!
1281
01:04:52,061 --> 01:04:53,844
Wenn du mir erlaubst, Jack,
1282
01:04:53,974 --> 01:04:57,670
Ich möchte meine These beweisen
über jeden Zweifel erhaben.
1283
01:04:57,800 --> 01:04:59,844
Sei mein Gast.
1284
01:05:02,931 --> 01:05:05,670
- Ich brauche einen Freiwilligen.
1285
01:05:05,800 --> 01:05:07,278
- Danke, Gus.
- Hmm?
1286
01:05:08,887 --> 01:05:10,496
Ja, wenn Sie sich mir anschließen
im Mittelpunkt.
1287
01:05:10,626 --> 01:05:13,061
Könnte ich diese Stühle haben?
Bitte zurück hierher?
1288
01:05:13,191 --> 01:05:16,191
Tu, was dir gesagt wird, Gus.
Gus.
1289
01:05:22,061 --> 01:05:26,887
Auto. Du hast fünf Minuten.
Lass sie zählen.
1290
01:05:27,018 --> 01:05:28,713
Mach dir keine Sorgen, Jack.
Was ich auf Lager habe
1291
01:05:28,844 --> 01:05:31,496
sollte eine sehr passende Lösung bieten
Höhepunkt Ihrer Show.
1292
01:05:31,626 --> 01:05:33,278
Meiner Frau gefällt die Art und Weise
1293
01:05:33,408 --> 01:05:35,496
mein Kopf sitzt auf meinen Schultern,
Herr Haig.
1294
01:05:35,626 --> 01:05:37,321
Ich hoffe, das bist du nicht
Ich habe vor, äh...
1295
01:05:37,452 --> 01:05:39,060
Es drehen lassen?
1296
01:05:39,191 --> 01:05:41,496
Oh, das habe ich vor
jedem Kopfzerbrechen.
1297
01:05:46,496 --> 01:05:49,583
Könnte ich einfach die Lichter haben?
gedimmt, bitte?
1298
01:05:53,974 --> 01:05:57,757
Ein bisschen Atmosphäre kann nie schaden,
Haben Sie es getan, Dr. June?
1299
01:05:57,887 --> 01:06:00,104
Sie wissen, was wir sagen
im TV-Land--
1300
01:06:00,234 --> 01:06:03,626
Wo Rauch ist, ist auch Rauch
wahrscheinlich eine Nebelmaschine.
1301
01:06:04,887 --> 01:06:07,321
Mein Kompliment an den Produzenten.
1302
01:06:07,452 --> 01:06:09,713
Okay, Gus.
1303
01:06:11,452 --> 01:06:13,060
Fühlen wir uns wohl?
1304
01:06:15,496 --> 01:06:17,408
Sicher.
1305
01:06:17,539 --> 01:06:20,539
Ich hoffe, alle hier
im Studio
1306
01:06:20,670 --> 01:06:24,104
und du bist zu Hause
auch alle fühlen sich wohl.
1307
01:06:24,234 --> 01:06:30,147
Es ist wichtig, dass jeder
ist so entspannt wie möglich.
1308
01:06:31,321 --> 01:06:36,713
Jetzt habe ich hier etwas
1309
01:06:36,844 --> 01:06:39,191
Ich möchte, dass ihr euch alle anschaut.
1310
01:06:39,321 --> 01:06:42,626
Glaubst du, wir könnten es schaffen?
um eine Nahaufnahme zu machen?
1311
01:06:42,757 --> 01:06:44,626
Mm.
1312
01:06:57,234 --> 01:07:02,973
Ich werde euch jetzt alle fragen
auf meine Uhr starren.
1313
01:07:03,104 --> 01:07:04,887
Sogar du, Jack.
1314
01:07:05,017 --> 01:07:08,973
Habe eine gute Aufnahme gemacht
auf allen Studiomonitoren hier.
1315
01:07:09,104 --> 01:07:12,147
Ich hoffe, unsere Zuschauer zu Hause
achten auch darauf.
1316
01:07:12,278 --> 01:07:16,060
Pass genau auf.
1317
01:07:16,191 --> 01:07:18,626
'Rund...
1318
01:07:18,757 --> 01:07:21,757
und 'rund, es geht.'
1319
01:07:26,670 --> 01:07:31,800
Fühlt sich jeder
schön und entspannt?
1320
01:07:44,887 --> 01:07:46,539
Gut.
1321
01:07:46,670 --> 01:07:49,017
Nun, Gus...
- Hmm?
1322
01:07:49,147 --> 01:07:52,496
...erzähl mir alles darüber
diese Vermiphobie von dir.
1323
01:07:52,626 --> 01:07:54,365
Es tut mir Leid. Mein was?
1324
01:07:54,496 --> 01:07:58,583
Ihre krankhafte Angst vor Würmern.
1325
01:07:58,713 --> 01:08:00,365
Woher wissen Sie das?
1326
01:08:00,496 --> 01:08:03,104
Was ist mit ihnen?
Das verunsichert dich so sehr?
1327
01:08:03,234 --> 01:08:07,321
Ist es nicht offensichtlich?
Das sind so hässliche, schleimige Dinger.
1328
01:08:07,452 --> 01:08:10,060
Keine Arme, keine Beine, keine Augen.
1329
01:08:10,191 --> 01:08:12,017
In der Tat. Ziemlich grotesk.
1330
01:08:12,147 --> 01:08:14,973
Und sie scheinen zu gedeihen
wo immer es dunkel und feucht ist--
1331
01:08:15,104 --> 01:08:18,278
der Boden, der Schlamm,
sogar der menschliche Körper.
1332
01:08:18,408 --> 01:08:21,321
Ekelhaft.
1333
01:08:21,452 --> 01:08:25,147
Ist dir klar, dass du es jetzt bist?
Tief in Trance?
1334
01:08:25,278 --> 01:08:27,973
Nein, Sir, das tue ich nicht.
1335
01:08:28,104 --> 01:08:30,844
Eine sehr... tiefe...
1336
01:08:30,973 --> 01:08:34,234
Trance.
1337
01:08:34,365 --> 01:08:36,583
Okey-dokey. Sie sind der Experte.
1338
01:08:36,713 --> 01:08:38,583
Und wenn ich mit den Fingern klicke,
1339
01:08:38,713 --> 01:08:43,365
Du wirst ganz sein
unter meinem Kommando.
1340
01:08:43,496 --> 01:08:45,757
Schau, das ist albern.
Ich glaube nicht, dass es--
1341
01:08:49,844 --> 01:08:52,583
Gus, kannst du mich hören?
1342
01:08:52,713 --> 01:08:55,017
Ja.
1343
01:08:55,147 --> 01:08:57,930
Wissen Sie, wo Sie sind?
1344
01:08:58,060 --> 01:08:59,321
Hier...
1345
01:08:59,452 --> 01:09:03,234
mit Dir im Studio.
1346
01:09:03,365 --> 01:09:06,973
Fühlst du dich nicht anders?
1347
01:09:09,060 --> 01:09:11,278
Nein.
1348
01:09:11,408 --> 01:09:13,452
Warum sollte ich?
1349
01:09:16,670 --> 01:09:20,408
Was ist das? Hörst du das?
1350
01:09:34,191 --> 01:09:35,930
Meine Güte, es ist...
1351
01:09:36,060 --> 01:09:37,886
Es ist heiß hier drin.
1352
01:09:44,191 --> 01:09:46,452
Die Haut juckt.
1353
01:09:48,757 --> 01:09:49,886
Geht es dir gut, Gus?
1354
01:09:50,017 --> 01:09:52,843
Ja.
Es juckt einfach so verdammt.
1355
01:09:54,930 --> 01:09:56,104
Dein Hals.
1356
01:09:56,234 --> 01:09:58,757
Es blutet.
1357
01:09:58,886 --> 01:10:01,365
Ich habe mich beim Rasieren verletzt
früher.
1358
01:10:05,278 --> 01:10:06,539
Meine Güte.
1359
01:10:09,713 --> 01:10:10,670
Was ist das?
1360
01:10:12,843 --> 01:10:14,408
Jesus!
1361
01:10:14,539 --> 01:10:15,539
Bleib einfach ruhig, Gus.
1362
01:10:15,670 --> 01:10:17,799
Nein. Nein! Ich kann sie fühlen.
1363
01:10:17,930 --> 01:10:20,191
Sie sind in mir.
1364
01:10:20,321 --> 01:10:21,886
Jesus!
1365
01:10:22,017 --> 01:10:25,496
Aaaahhh!
1366
01:10:25,626 --> 01:10:27,452
Aah!
1367
01:10:31,408 --> 01:10:33,234
Oh, Gott!
1368
01:10:35,973 --> 01:10:37,799
Hilf mir, Auto.
1369
01:10:37,930 --> 01:10:39,017
Oh, Gott!
1370
01:10:40,843 --> 01:10:41,930
Oh, Jesus Christus!
1371
01:10:45,539 --> 01:10:47,843
Warum benimmt sich Gus so albern?
1372
01:10:52,452 --> 01:10:54,670
Das sollte nicht passieren.
1373
01:11:02,191 --> 01:11:03,147
Ähh!
1374
01:11:03,278 --> 01:11:04,973
Träumer, hier!
1375
01:11:05,104 --> 01:11:07,104
Wach!
1376
01:11:10,017 --> 01:11:13,452
Wie fühlst du dich, Gus?
- Bußgeld.
1377
01:11:13,583 --> 01:11:15,799
Äh, wann fangen wir an?
1378
01:11:15,930 --> 01:11:18,496
- Oh!
- Mensch! Wann ist das passiert?
1379
01:11:20,583 --> 01:11:22,539
Meine Güte.
1380
01:11:22,670 --> 01:11:28,365
Du meinst, du hast keine Ahnung?
Überall auf dir waren Würmer.
1381
01:11:28,496 --> 01:11:30,017
Würmer?
1382
01:11:30,147 --> 01:11:32,799
Oh Gott, ich hoffe nicht.
Ich hasse Würmer.
1383
01:11:34,756 --> 01:11:37,712
Okay, Auto.
1384
01:11:37,843 --> 01:11:39,191
Was zum Teufel ist gerade passiert?
1385
01:11:39,321 --> 01:11:42,973
Ich habe es genau gemacht
Das Gleiche tat June,
1386
01:11:43,104 --> 01:11:44,843
einfach mit
etwas mehr Fantasie.
1387
01:11:44,973 --> 01:11:48,756
Du hast gesagt, ich war früher der Beste.
Vielleicht bin ich es immer noch.
1388
01:11:48,886 --> 01:11:51,017
Jetzt wäre
der richtige Zeitpunkt, um zu applaudieren.
1389
01:11:52,234 --> 01:11:54,799
Mm.
1390
01:11:54,930 --> 01:11:59,017
Du sagst du
uns alle einfach hypnotisiert?
1391
01:11:59,147 --> 01:12:01,539
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich es getan habe
Die meisten von euch hier im Studio,
1392
01:12:01,669 --> 01:12:04,539
und zweifellos eine Zahl
unserer Zuschauer zu Hause.
1393
01:12:04,669 --> 01:12:07,886
Zum Glück,
Ihr seid ein suggestiver Haufen.
1394
01:12:08,017 --> 01:12:09,626
Wovon redet er, June?
1395
01:12:09,756 --> 01:12:11,843
Er hat uns einen bösen Streich gespielt,
das ist alles.
1396
01:12:11,973 --> 01:12:14,452
Leo, ähm, kannst du die Jungs holen?
auf Video aufgezeichnet
1397
01:12:14,583 --> 01:12:15,799
um das letzte Stück abzuspielen?
1398
01:12:15,930 --> 01:12:17,583
Ja. Richten Sie es aus.
1399
01:12:17,712 --> 01:12:21,191
Nun, wenn Carmichael recht hat...
wenn-- dann...
1400
01:12:21,321 --> 01:12:24,626
Oh, Junge. Wir warten auf Sie
einige sehr interessante Besichtigungen.
1401
01:12:24,756 --> 01:12:26,278
Bravo. Ja, lass uns das tun.
1402
01:12:26,408 --> 01:12:27,973
Beste Idee, die Sie je hatten
die ganze Nacht, Jack.
1403
01:12:28,104 --> 01:12:31,626
Sie rufen es jetzt auf.
Fangen wir dort an.
1404
01:12:31,756 --> 01:12:35,234
Fühlst du dich nicht anders?
1405
01:12:35,365 --> 01:12:37,886
Nein.
1406
01:12:38,017 --> 01:12:39,712
Warum sollte ich?
1407
01:12:39,843 --> 01:12:44,234
Weil etwas Schreckliches
wird bald passieren.
1408
01:12:44,365 --> 01:12:47,669
Es dämmert dir.
Hören Sie das?
1409
01:12:47,799 --> 01:12:51,452
Geisterhafte Geräusche,
qualvolles Stöhnen von jenseits.
1410
01:12:51,583 --> 01:12:54,365
Das ist nicht der Weg
Ich erinnere mich daran.
1411
01:12:54,496 --> 01:12:57,886
Du bist heiß.
Es juckt dich.
1412
01:12:58,017 --> 01:13:02,973
Fühlt sich an wie etwas
kriecht unter deine Haut.
1413
01:13:03,104 --> 01:13:04,583
Es ist heiß hier drin.
1414
01:13:13,583 --> 01:13:14,886
Die Haut juckt.
1415
01:13:15,017 --> 01:13:17,799
Dein Hals. Es blutet.
1416
01:13:17,930 --> 01:13:20,147
Ich habe mich geschnitten
früher rasieren.
1417
01:13:20,278 --> 01:13:21,496
- Was?!
- Was?!
1418
01:13:24,496 --> 01:13:25,625
- Was ist das?
- Würmer.
1419
01:13:25,756 --> 01:13:27,321
Jesus Christus!
1420
01:13:27,452 --> 01:13:29,147
Das stimmt. Würmer.
Dutzende davon.
1421
01:13:29,278 --> 01:13:31,582
Hunderte davon.
Jetzt bleib einfach ruhig, Gus.
1422
01:13:31,712 --> 01:13:34,278
Nein! Sie sind in mir.
Ich kann sie fühlen!
1423
01:13:34,408 --> 01:13:35,973
Zeig es mir.
1424
01:13:36,104 --> 01:13:37,669
- Holt sie raus!
- Sie kommen heraus.
1425
01:13:37,799 --> 01:13:40,191
Oh, Junge.
Okay, lasst uns hier aufhören.
1426
01:13:42,886 --> 01:13:45,191
Ich war noch nie dort
Ich habe mich mein ganzes Leben lang so geschämt.
1427
01:13:46,582 --> 01:13:49,060
Gibt es...
1428
01:13:49,191 --> 01:13:53,278
jeder, der die Würmer nicht gesehen hat
das erste Mal?
1429
01:13:53,408 --> 01:13:55,060
Ich habe sie nicht gesehen.
1430
01:13:55,191 --> 01:13:56,452
- Eins.
- Ich habe sie nicht gesehen.
1431
01:13:56,582 --> 01:13:58,582
Du hast es getan? Okay.
Also abgesehen von ein paar
1432
01:13:58,712 --> 01:14:00,496
der Menschen im Publikum,
1433
01:14:00,625 --> 01:14:02,582
Äh, es sieht aus wie du
1434
01:14:02,712 --> 01:14:05,321
haben uns alle zum Narren gehalten
noch einmal, Auto.
1435
01:14:05,452 --> 01:14:06,886
Alles in einem Arbeitstag.
1436
01:14:07,017 --> 01:14:10,060
Ich habe Lilly nicht hypnotisiert,
1437
01:14:10,191 --> 01:14:11,669
oder das Studiopublikum,
1438
01:14:11,799 --> 01:14:13,538
oder die Zuschauer zu Hause.
- Ach, komm schon, Doktor.
1439
01:14:13,669 --> 01:14:15,712
Du wurdest erwischt
tot für Rechte.
1440
01:14:15,843 --> 01:14:17,712
Wenigstens kann Amerika schlafen
etwas einfacher
1441
01:14:17,843 --> 01:14:21,278
Ich weiß, dass der Teufel es nicht tun wird
tauchen aus ihren Fernsehbildschirmen auf.
1442
01:14:21,408 --> 01:14:24,756
Wenn Mr. Haig glaubt, dass wir es sind
allen einen Streich spielen,
1443
01:14:24,886 --> 01:14:26,234
Dann sollten wir vielleicht zurückblicken
1444
01:14:26,365 --> 01:14:27,712
auch in diesem Teil der Show,
Jack.
1445
01:14:27,843 --> 01:14:29,756
- Ja.
- Ja.
1446
01:14:29,886 --> 01:14:31,799
Meinst du wann
Mr. Wriggles hat sich uns angeschlossen?
1447
01:14:31,930 --> 01:14:34,408
Mm-hmm.
1448
01:14:34,538 --> 01:14:37,017
Du denkst nicht
Die Fernsehkameras lügen,
1449
01:14:37,147 --> 01:14:38,408
Ja, Herr Haig?
1450
01:14:38,538 --> 01:14:40,669
- Nein, natürlich nicht.
- Jack, bitte.
1451
01:14:40,799 --> 01:14:42,669
Lilly hat genug durchgemacht.
Nein.
1452
01:14:42,799 --> 01:14:44,582
Okay, Leute. Es tut mir Leid.
1453
01:14:44,712 --> 01:14:49,017
Unsere Produzenten sagen es mir
dass die schöne Miss Cleo James
1454
01:14:49,147 --> 01:14:52,452
steht bereit
um uns rauszuholen.
1455
01:14:52,582 --> 01:14:55,104
Und...
1456
01:14:55,234 --> 01:14:57,582
Ich...
1457
01:14:57,712 --> 01:15:00,886
Ich denke nur, dass wir das vielleicht tun sollten
Bring sie zu einem späteren Zeitpunkt zurück,
1458
01:15:01,017 --> 01:15:04,973
weil wir nicht gehen können
Alle hängen so.
1459
01:15:05,104 --> 01:15:06,930
- Ja!
- Ja!
1460
01:15:07,060 --> 01:15:09,321
Es tut mir Leid. Wir können nicht mehr
Nehmen Sie an irgendetwas davon teil.
1461
01:15:09,452 --> 01:15:10,973
Lilly, wir gehen.
1462
01:15:11,104 --> 01:15:12,799
Aber wir wollen alle
um die Wahrheit zu erfahren.
1463
01:15:12,930 --> 01:15:15,452
Nicht wahr, June?
- Ja!
1464
01:15:15,582 --> 01:15:18,234
- Ich stehe bereit, Jack.
- Wir bleiben.
1465
01:15:18,365 --> 01:15:20,104
Bitte.
- Wir könnten damit beginnen.
1466
01:15:20,234 --> 01:15:23,669
Ja. Genau dort.
1467
01:15:23,799 --> 01:15:24,886
Es wird alles gut.
1468
01:15:25,017 --> 01:15:26,799
Sprich.
1469
01:15:26,930 --> 01:15:29,538
Sie wissen, wer ich bin, Doktor.
1470
01:15:31,799 --> 01:15:34,104
- Ruhig.
- Sie sagen Kameras
1471
01:15:34,234 --> 01:15:36,104
Lüg nicht, oder, Car?
- Wer sind diese Leute?
1472
01:15:36,234 --> 01:15:37,625
Was ist das?
1473
01:15:37,756 --> 01:15:39,669
Es muss sein
eine rationale Erklärung.
1474
01:15:39,799 --> 01:15:41,365
Mein IFSIP-Team benötigt möglicherweise
um diese Bänder aufzunehmen
1475
01:15:41,495 --> 01:15:44,147
zur forensischen Untersuchung.
1476
01:15:44,278 --> 01:15:46,408
Mein Ziel?
1477
01:15:46,538 --> 01:15:48,756
Schön, dich wiederzusehen, Jack.
1478
01:15:48,886 --> 01:15:50,538
Entschuldigung. Ich glaube nicht
wir haben uns kennengelernt.
1479
01:15:50,669 --> 01:15:52,625
- Seien Sie kein Dummkopf.
- Hast du das gesehen?
1480
01:15:52,756 --> 01:15:55,104
- Wir gehen weit zurück.
- Es tut mir leid. Kannst du es stoppen?
1481
01:15:55,234 --> 01:15:56,756
Gehen Sie einfach ein paar Sekunden zurück.
1482
01:15:58,191 --> 01:15:59,625
Stoppen.
1483
01:15:59,756 --> 01:16:01,625
Okay.
1484
01:16:01,756 --> 01:16:03,669
Gehen Sie von dort aus weiter, aber bitte sehr langsam.
1485
01:16:03,799 --> 01:16:06,495
Schön, dich wiederzusehen, Jack.
1486
01:16:06,625 --> 01:16:08,538
Langsamer.
1487
01:16:08,669 --> 01:16:10,669
Entschuldigung.
Ich glaube nicht, dass wir... waren
1488
01:16:10,799 --> 01:16:11,886
Okay. Dort einfrieren.
1489
01:16:12,017 --> 01:16:13,799
Das ist nur ein Fehler, Jack.
1490
01:16:13,930 --> 01:16:16,365
Nein, es ist etwas anderes.
Gehen Sie nun Bild für Bild vor.
1491
01:16:18,451 --> 01:16:21,495
Nein, nein. Sl--
Kannst du es verlangsamen?
1492
01:16:27,407 --> 01:16:28,843
Weitermachen.
1493
01:16:42,234 --> 01:16:43,495
Minnie?
1494
01:16:45,451 --> 01:16:47,799
Mein Gott!
1495
01:16:47,930 --> 01:16:51,060
Du bist es.
1496
01:16:51,191 --> 01:16:53,843
Du hast das Ganze vorbereitet.
1497
01:16:53,973 --> 01:16:56,060
Hast du wirklich nachgedacht?
ein weiterer besonderer Auftritt
1498
01:16:56,191 --> 01:16:59,191
von Madeleine vielleicht tatsächlich
Retten Sie Ihr kleines Gabfest?
1499
01:16:59,321 --> 01:17:00,495
- Dir geht es gut.
- Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
1500
01:17:00,625 --> 01:17:02,365
Das... Das macht
vollkommener Sinn.
1501
01:17:02,495 --> 01:17:05,799
Du... Du verschwörst dich
mit Christou
1502
01:17:05,930 --> 01:17:08,147
um ihn erreichen zu lassen
deine tote Frau,
1503
01:17:08,278 --> 01:17:10,364
werfen Sie ein paar Grand Guignol hinein
Theaterstück mit diesen beiden,
1504
01:17:10,495 --> 01:17:11,756
und dann das Ganze abrunden
1505
01:17:11,886 --> 01:17:13,451
mit einigen klugen
Videomanipulation.
1506
01:17:13,582 --> 01:17:15,712
Es ist genial, Jack.
1507
01:17:15,843 --> 01:17:18,060
Zynisches, verdorbenes Genie.
1508
01:17:20,017 --> 01:17:22,886
Meine Damen,
Die Zugabe ist völlig unnötig!
1509
01:17:24,538 --> 01:17:26,017
Ähm...
1510
01:17:28,060 --> 01:17:31,495
Können wir hier Hilfe bekommen?
1511
01:17:31,625 --> 01:17:32,843
Jetzt!
1512
01:17:52,060 --> 01:17:53,799
Äh! Aah!
1513
01:17:56,407 --> 01:17:58,407
Schluss mit der Show, Leo!
Schneiden Sie es!
1514
01:18:08,712 --> 01:18:12,495
Die Kraft Christi drängt dich!
1515
01:18:12,625 --> 01:18:14,147
Die Kraft Christi –
1516
01:18:16,930 --> 01:18:17,843
Gus!
1517
01:18:21,278 --> 01:18:23,495
Lilly, für mich!
1518
01:18:27,973 --> 01:18:29,234
Aah!
1519
01:18:34,277 --> 01:18:36,538
Herr der Fliegen,
Gott der Gottlosigkeit,
1520
01:18:36,669 --> 01:18:38,538
Ich gelobe feierlich, anzubeten
und gehorche dir
1521
01:18:38,669 --> 01:18:40,451
und führe deinen unheiligen Befehl aus.
1522
01:18:45,451 --> 01:18:46,495
Oh, verdammt.
1523
01:18:51,886 --> 01:18:54,277
Abrakadabra.
1524
01:19:06,234 --> 01:19:07,930
Alle raus!
1525
01:19:12,277 --> 01:19:14,495
Jack! Jack! Aufleuchten!
1526
01:19:14,625 --> 01:19:16,233
Aufleuchten. Bitte. Bitte.
1527
01:19:56,495 --> 01:19:59,843
Aber jetzt ist hier Mr. Midnight ...
1528
01:19:59,973 --> 01:20:03,538
Jack Delroy!
1529
01:20:07,407 --> 01:20:09,799
- Jack! Jack!
- Whoo-hoo-hoo!
1530
01:20:09,930 --> 01:20:11,320
Jack!
1531
01:20:11,451 --> 01:20:13,277
Komm rein, Jack.
1532
01:20:14,973 --> 01:20:15,973
Wir lieben dich, Jack!
1533
01:20:21,190 --> 01:20:22,582
Wie bin ich hierher gekommen?
1534
01:20:22,712 --> 01:20:24,190
So wie du immer
Komm her, Jack--
1535
01:20:24,320 --> 01:20:27,104
direkt nach unten 5
und direkt am 47.
1536
01:20:41,146 --> 01:20:43,104
Geht es dir gut, Jack?
1537
01:21:05,495 --> 01:21:08,799
Ich habe es satt, Crog!
1538
01:21:08,930 --> 01:21:12,233
Ich stecke den ganzen Tag in der Höhle fest
Kochen Sie Ihren Säbelzahneintopf
1539
01:21:12,364 --> 01:21:14,364
während du
und deine Höhlenmenschen-Freunde
1540
01:21:14,495 --> 01:21:16,625
Gehe den ganzen Tag auf die Jagd.
1541
01:21:22,277 --> 01:21:23,669
Was zum Teufel ist los?
1542
01:21:25,625 --> 01:21:28,017
Ich glaube nicht, dass das die Grenze ist
wir haben geprobt.
1543
01:21:28,146 --> 01:21:30,190
Löwe!
1544
01:21:33,407 --> 01:21:35,582
Oh, wohin gehst du, Jack?
1545
01:21:35,712 --> 01:21:39,190
Jack, wir sind immer noch auf Sendung.
Jack?
1546
01:21:39,320 --> 01:21:41,103
Jetzt habe ich mitgebracht
etwas ganz Besonderes
1547
01:21:41,233 --> 01:21:42,495
für dich heute, Jack.
1548
01:21:42,625 --> 01:21:44,495
Hier ist sie.
1549
01:21:44,625 --> 01:21:47,233
Ich hole sie einfach raus, damit du
kann wirklich gut aussehen.
1550
01:21:48,930 --> 01:21:50,060
Hallo!
1551
01:21:50,190 --> 01:21:51,712
- Jesus.
- Hier ist sie.
1552
01:21:51,843 --> 01:21:53,712
- Entspannen.
1553
01:21:53,843 --> 01:21:55,364
Jack, sie ist völlig harmlos.
- Nein.
1554
01:21:57,451 --> 01:22:00,451
Jack und ich trafen uns zum ersten Mal
als ich „Oh! Kalkutta!“ machte.
1555
01:22:00,582 --> 01:22:02,712
im Eden.
1556
01:22:04,320 --> 01:22:05,625
Meine Güte, das hättest du tun sollen
sah ihn erröten
1557
01:22:05,756 --> 01:22:07,538
als er hinter die Bühne kam
und wurde konfrontiert
1558
01:22:07,669 --> 01:22:10,669
mit all denen
herrliche nackte Körper.
1559
01:22:12,625 --> 01:22:14,930
Erinnerst du dich, Liebling?
1560
01:22:15,059 --> 01:22:16,756
Nein.
1561
01:22:16,886 --> 01:22:19,625
Ist das eine andere Sache?
hast du es geschafft zu vergessen?
1562
01:22:20,886 --> 01:22:22,103
Du bist tot.
1563
01:22:37,973 --> 01:22:39,320
Okay, Penelope.
1564
01:22:39,451 --> 01:22:41,495
Geben Sie nun das Wheel of Wonder
ein großer Spin.
1565
01:22:41,625 --> 01:22:43,233
Denken Sie daran, loszulassen.
1566
01:22:43,364 --> 01:22:47,277
Letzte Woche hatten wir eine Dame
stundenlang herumlaufen.
1567
01:22:47,407 --> 01:22:48,973
Drehen Sie das Rad!
1568
01:22:53,843 --> 01:22:55,843
Schalten Sie Ihre Fernseher aus.
1569
01:22:55,973 --> 01:22:57,582
Schalten Sie Ihre Fernsehgeräte aus.
1570
01:22:58,582 --> 01:23:00,930
Hör auf, dir das anzuschauen.
1571
01:23:01,059 --> 01:23:02,277
Schalten Sie es aus!
1572
01:23:02,407 --> 01:23:03,495
Schalten Sie es aus!
1573
01:23:03,625 --> 01:23:05,059
Schalten Sie es aus!
1574
01:23:06,233 --> 01:23:08,973
Stoppen!
1575
01:23:09,103 --> 01:23:10,146
Bitte.
1576
01:23:12,886 --> 01:23:14,016
Aah!
1577
01:23:16,799 --> 01:23:17,930
Hör auf damit!
1578
01:23:21,059 --> 01:23:22,843
- Willkommen in der Familie, Jack.
- Hier drüben!
1579
01:23:22,973 --> 01:23:25,364
Jack, Jack. Herzlichen Glückwunsch
auf Ihren Bewertungssieg.
1580
01:23:25,495 --> 01:23:27,320
Was musstest du opfern?
heute Abend hierherkommen?
1581
01:23:27,451 --> 01:23:32,669
Oh, Jack Delroys Größter
Das Opfer steht noch bevor.
1582
01:23:44,886 --> 01:23:46,103
Hm.
1583
01:24:04,451 --> 01:24:07,320
Tolle Show heute Abend, Jack.
1584
01:24:07,451 --> 01:24:10,233
Mindestens ein 40er-Anteil.
1585
01:24:10,364 --> 01:24:12,886
Vielleicht sogar eine 50.
1586
01:24:16,669 --> 01:24:18,190
Komm.
1587
01:24:35,582 --> 01:24:38,146
Jetzt trink aus, Jack.
1588
01:25:25,364 --> 01:25:27,712
Da bist du.
1589
01:25:33,059 --> 01:25:36,799
Ich hatte Angst, dass sie es nicht tun würden
Lass dich mich sehen.
1590
01:25:43,364 --> 01:25:47,059
Sie haben es dir gesagt
Du könntest alles haben.
1591
01:25:47,190 --> 01:25:49,972
Nicht wahr?
1592
01:25:50,103 --> 01:25:51,756
Nummer eins sein?
1593
01:25:51,885 --> 01:25:55,495
Nun, du hast es endlich geschafft, Liebling.
1594
01:25:55,625 --> 01:25:57,842
Aber man musste einen Preis zahlen.
1595
01:25:57,972 --> 01:26:01,277
Verlassen Sie Minnie, Bühne links.
1596
01:26:04,669 --> 01:26:06,799
Ich hätte nie gedacht, dass sie...
1597
01:26:09,190 --> 01:26:12,277
Deine Seele gehörte ihnen.
1598
01:26:12,407 --> 01:26:14,320
Tut es immer noch.
1599
01:26:17,842 --> 01:26:20,669
Es war nicht vorgesehen
so ausgehen.
1600
01:26:20,799 --> 01:26:22,451
Du musst mir glauben.
1601
01:26:24,625 --> 01:26:27,277
Du bist jetzt auf dich allein gestellt, Jack.
1602
01:26:30,929 --> 01:26:32,103
Ich liebe dich.
1603
01:26:32,233 --> 01:26:34,320
Ich liebe dich, Minnie.
1604
01:26:37,538 --> 01:26:39,495
Dann bitte...
1605
01:26:40,538 --> 01:26:43,538
Tue dies eine letzte Sache für mich.
1606
01:26:51,842 --> 01:26:54,885
Der Schmerz. Bitte.
1607
01:26:55,016 --> 01:26:58,407
Bitte.
Sie wissen, was zu tun ist.
1608
01:26:58,538 --> 01:27:00,016
Bitte.
1609
01:27:00,146 --> 01:27:01,669
- Oh.
1610
01:27:05,972 --> 01:27:08,625
Mach es. Mach es.
1611
01:27:20,885 --> 01:27:22,669
Ja.
1612
01:27:48,146 --> 01:27:50,059
Träumer, hier. Wach.
1613
01:27:53,625 --> 01:27:55,669
Träumer, hier. Wach.
1614
01:27:55,798 --> 01:27:57,538
Träumer, hier. Wach.
1615
01:28:00,495 --> 01:28:02,669
Träumer, hier. Wach.
1616
01:28:05,842 --> 01:28:06,451
Träume, hier. Wach.
1617
01:28:06,582 --> 01:28:07,407
Träume, hier.
1618
01:28:28,929 --> 01:28:33,451
♪ Schreibe ein weiteres Lied
für das Geld ♪
1619
01:28:33,582 --> 01:28:36,233
♪ Etwas, das sie singen können,
nicht so lustig ♪
1620
01:28:37,929 --> 01:28:44,059
♪ Geld auf der Bank
um uns warm zu halten ♪
1621
01:28:47,103 --> 01:28:51,495
♪ Drehen Sie einen weiteren Joint
für den Gipper ♪
1622
01:28:51,625 --> 01:28:55,755
♪ Bring den Gipper hoch,
er wird hipper ♪
1623
01:28:55,885 --> 01:29:02,538
♪ Steck es ihm in den Mund
und halte ihn warm ♪
1624
01:29:04,885 --> 01:29:09,320
♪ Wähle einen anderen Idioten
ins Weiße Haus ♪
1625
01:29:09,451 --> 01:29:14,016
♪ Gracie Slick verliert
ihr Siebenschläfer ♪
1626
01:29:14,146 --> 01:29:21,146
♪ Bring sie von der Straße weg
und warm halten ♪